EK2, award document, and accomodation letter

[kpaintner]

Can someone translate these two docs for me? It is a small grouping I have recently put on display.

Thanks in advance.

[Chris Boonzaier]

Both of them are the official award documents, but to two different soldiers.

[Gerdan]

1) "Vorläufiger Ausweis

Dem Soldaten Oswin Kurt Herold, 10. Kompanie , Königlich-Sächsisches-Infanterie Regiment 105

geb. 26.2.1899 in Frankenberg, Amtsh.(aus) Bö..., ist a 13. Juni 1918 das Eiserne Kreuz II.

Klasse verliehen worden.

sig., Major und Stv. (Stellvertretender) Rgts. (Regiments) Kommandeur"


Gerdan

[Gerdan]

2)

" Im Felde, den 16.11. 1918

Besitzzeugnis über das Eiserne Kreuz II. Klasse.

Dem Obergefreiten Paul Richter, geb. 21.10.1899, von der 10. Battr. (Batterie), III. Batl.

(Bataillon) Fußa.(rtillerie) 2, wurde am 12.11. 1918 im Namen S.(einer) M.(ajestät) des Kaisers

das Eiserne Kreuz II. Klasse verliehen worden.

sig. Marquardt,

Leutnand d.(er) Res.(erve) u. stellv. (Stellvertretender) Battr.(Batterie) - Führer."

As Chris pointed aut: two different soldiers - two different Award documents.


Gerdan

[kpaintner]

Thanks for the help!