Warning: session_start(): open(/var/cpanel/php/sessions/ea-php74/sess_e86f54cf58e2098f9f939e80d05ff4ad38df3df52d30c0da, O_RDWR) failed: No space left on device (28) in /home/devwehrmacht/public_html/forums/includes/vb5/frontend/controller/page.php on line 71 Warning: session_start(): Failed to read session data: files (path: /var/cpanel/php/sessions/ea-php74) in /home/devwehrmacht/public_html/forums/includes/vb5/frontend/controller/page.php on line 71 EK2, award document, and accomodation letter - Wehrmacht-Awards.com Militaria Forums
Gielsmilitaria

Announcement

Collapse
No announcement yet.

EK2, award document, and accomodation letter

Collapse
X
Collapse
 
  • Page of 1
  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts
Previous template Next
    #1

    EK2, award document, and accomodation letter

    Can someone translate these two docs for me? It is a small grouping I have recently put on display.

    Thanks in advance.
    Attached Files
    Tags: None
    #2
    Both of them are the official award documents, but to two different soldiers.

    Comment

      #3
      1) "Vorläufiger Ausweis

      Dem Soldaten Oswin Kurt Herold, 10. Kompanie , Königlich-Sächsisches-Infanterie Regiment 105

      geb. 26.2.1899 in Frankenberg, Amtsh.(aus) Bö..., ist a 13. Juni 1918 das Eiserne Kreuz II.

      Klasse verliehen worden.

      sig., Major und Stv. (Stellvertretender) Rgts. (Regiments) Kommandeur"


      Gerdan

      Comment

        #4
        2)

        " Im Felde, den 16.11. 1918

        Besitzzeugnis über das Eiserne Kreuz II. Klasse.

        Dem Obergefreiten Paul Richter, geb. 21.10.1899, von der 10. Battr. (Batterie), III. Batl.

        (Bataillon) Fußa.(rtillerie) 2, wurde am 12.11. 1918 im Namen S.(einer) M.(ajestät) des Kaisers

        das Eiserne Kreuz II. Klasse verliehen worden.

        sig. Marquardt,

        Leutnand d.(er) Res.(erve) u. stellv. (Stellvertretender) Battr.(Batterie) - Führer."

        As Chris pointed aut: two different soldiers - two different Award documents.


        Gerdan

        Comment

          #5
          Thanks for the help!

          Comment

          Previous template Next

          Users Viewing this Thread

          Collapse

          There is currently 1 user online. 0 members and 1 guests.

          Most users ever online was 10,032 at 08:13 PM on 09-28-2024.

          Working...
          X