Just clarify the grammar and the abbreviation "Erg" , "m./l." = meinem lieben (to my dear...) and "z. frdl. Erg" = zur freundlichen Erinnerung (literally "in friendly rememberance").
The dedication is somewhat unusual in that m./l. is used instead of the more typically seen "s./l." for seinem lieben. I'm not sure if something beyond persoanl preference should be read into this.
The dedication is somewhat unusual in that m./l. is used instead of the more typically seen "s./l." for seinem lieben. I'm not sure if something beyond persoanl preference should be read into this.
Comment