EspenlaubMilitaria

Announcement

Collapse
No announcement yet.

Need Help With Soviet Poster

Collapse
X
 
  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts

    Need Help With Soviet Poster

    I'm not being very successful in translating this Soviet poster.
    I know that it says something about the "Soviet working people" and about "young hands", but aside from that I'm hitting a wall.

    Any translation help would be appreciated !
    Attached Files

    #2
    The text is written in verse form. I can not translate well
    Years will pass, will come a day
    When the Soviet working people,
    These are the hands, hands young
    Golden hands call.
    Golden Hands is meant - the best master, mechanic, machinist, etc.
    Last edited by Uno; 11-03-2010, 02:57 PM.

    Comment


      #3
      Originally posted by Uno View Post
      The text is written in verse form. I can not translate well
      Years will pass, will come a day
      When the Soviet working people,
      These are the hands, hands young
      Golden hands call.
      Golden Hands is meant - the best master, mechanic, machinist, etc.

      Uno...
      Thank you very, very much!
      I did not realize that it was a verse !
      I appreciate your help!
      Bill

      Comment


        #4
        Uno...
        The poster obviously shows an older man and a young man who are with the Soviet railways.
        Do you know what the purpose of the poster was?
        Was it to praise old and young workers together?
        Or to praise the master workers, the best workers (the gold hands") ?
        Thank you, Uno !

        Comment


          #5
          I think this poster praises young men. Because they quickly study to become experts.

          Comment


            #6
            Here the poster from this set. The inscription speaks: " to not bring up idlers! " To me very much to like - the young man reads the book " Jack the Ripper ".
            Last edited by Uno; 11-04-2010, 12:42 AM.

            Comment


              #7
              Two very cool posters! Let's see some more!!
              Thanks,
              Eric Gaumann

              Comment


                #8
                Originally posted by Eric Gaumann View Post
                Two very cool posters! Let's see some more!!
                http://www.redavantgarde.com/shop/?section=category

                Comment


                  #9
                  Awesome, thanks! That's a great website.
                  Thanks,
                  Eric Gaumann

                  Comment


                    #10
                    This anti-lazyness is AWESOME!!!

                    Comment

                    Users Viewing this Thread

                    Collapse

                    There is currently 0 user online. 0 members and 0 guests.

                    Most users ever online was 10,032 at 08:13 PM on 09-28-2024.

                    Working...
                    X