Something on eBay

[derspiess63]

http://cgi.ebay.com/ws/eBayISAPI.dll...tem=2254201017

Is there anybody out there who can understand what this guy's trying to say ?I strongly believe that certain eBay sellers shouldn't drink,smoke and auction their items at the same time !

He might have been loaded, but I think it's probably the use of a language translator (italian to english). The random use of lower case letters doesn't help.
Regards,
Fred

[J Melvin]

He must use altavista for translating like me!

[MP44_tom]

And I know the seller.... he's bidding on his own items to drive up the price

under different ebay names...

gjr137

bagsbanny0

I thought that just a warning was in place

Tom

[Bergflak]

Crack the code for us, Manny!
Reverse the text with an online translator back to Italian and see if it makes any sense!
Fun thing would be to communicate with this guy when you have won! "A nightmare on 'bay street"

[derspiess63]

Crack the code for us, Manny!
Reverse the text with an online translator back to Italian and see if it makes any sense!
Fun thing would be to communicate with this guy when you have won! "A nightmare on 'bay street"

Nice one Berg!
Shoots....bunkermilitaria auctioned an "Enigma" a few months back !
I've tried to reverse the translation in Italian and it's even worse,for example the machine "translates" "originale",which is the Italian for "original" into " it originates them" which is the English for "(lui/lei/esso) origina loro",which is the Italian for "He/she/it originates them"....as easy as a b c, no !?
I didn't know that this guy is gjr137 as well,whose account has been suspended nearly two months ago!I tried to gather a few info about this guy a few weeks back when he contacted me to be introduced to some Italian collectors, and I discovered that he is a poor opportunistic nerd leeching infos all over Italy !Moreover, what our Dutch friend says is true,but what's even worse is that this guy buys original thread,buttons,insignas and "bare" tunics by the dozens on eBay, therefore staying away from his offerings wouldn't hurt !He says in all of his offerings' descrptions that he had found them "personall"as early as 17 years before,while I know that he started colecting two or three years ago buying on eBay and at the odd Militalia show,hence;liar-liar..... !
You see....some things start as a joke but..............
God Bless
Manny

P.S.;if he's the same person than I think that he must have used Altavista while loaded !
Joking apart,this thread shouldn't be moved to "The Kneipe" in that I reckon that we've discovered a shill bidder and a potential dangerous seller which should be brought to the attention of ALL OUR FRIENDS IN THE FORUM!