Hitler SS flyer

[coloradocowboy]

Anyone seen one of these before?

[ton g]

It's an ironic leaflet from after the liberation may 1945 in Holland.
It has nothing to do with the SS.

If you want a full translation, please send me a PM

grss

[echoe]

trans

How about translating it for the rest of us?

[rkdek]

It is flemish/belgian, not dutch.

[ton g]

RKDEK

I had seen one before a long time ago, realy thought it was Dutch... But could be Flemish too. Do you know who published/printed it?

[coloradocowboy]

RKDEK

I had seen one before a long time ago, realy thought it was Dutch... But could be Flemish too. Do you know who published/printed it?

All I know is it is coming from a Vet's family with a few other items

[Totenhead]

It's an ironic leaflet from after the liberation may 1945 in Holland.
It has nothing to do with the SS.

If you want a full translation, please send me a PM

grss

Can you post the translation here please, I would be interested to read it ?

[Etienne B.]

It's belgian for sure ! They name Degrelle and Jeff van der wiele.Both were high ranking collaborators.

[Totenhead]

It's belgian for sure ! They name Degrelle and Jeff van der wiele.Both were high ranking collaborators.

Is Degrelle classed as a collaborator in Belgium then, he did have a lot of followers ???.....

EDIT: I wouldn't describe Degrelle as a collaborator... ?
EDIT: My point being, it was inevitable, a foregone conclusion?

[Jan Holland]

See the difference, Belgian - Dutch

[jabnus]

As others already typed, these are from the Belgian and Dutch resistence from shortly after or the last days of the war and have nothing to do with the German or Dutch SS. Quite a few more variations of these leaflets exist, but these are a bit underappreciated by many collectors.

Here's a couple more, the first one came from a Dutch soldier who lived literally at the Dutch and Belgium border of the town of Maastricht. Perhaps in the border area's some of these were spread also in the other country?

[jabnus]

Two more, im not 100% sure but think these are from literally a few days before the liberation:

[rkdek]

Most of you probably understood the sarcastic nature of these, here is the translation of the one first posted:

The sky drinks and drinks. Why wouldn't we drink!

His Excellency Admiral Dönitz and his children Battleship and U-boat,
His Excellency Bloodhound Himmler and his children Gestapo, secret and other torturers and manhunters,
The Nobleman Leon Degrelle and his child the Walloon Legion,
The Nobleman Jef Van De Wiele and his children De Vlag and Flemish Legion,
The Gentlemen V.N.V. and other Blacks,

announce you with great sadness, although so eagerly wished by the civilised world, the passing away of 2 brothers in arms

Benito Mussolini
Born in Predappio in 1883
Founder of the facist party, honored with the orders of the macaroni
Dyed in Milan on April 29th 1945, following the love of the partisans, in the presence of his beloved mistress.
Because of this solemnly hanged.

Adolf Hitler
Born in Braunau-am-Inn in 1889
Knight in the order of oaks and swastikas, honored with majestic orders bestowed upon himself.
Dyed in Berlin on May 1st 1945, following a severe fever, which suddenly came up while hearing from the last strategic withdrawal.

The office will be held in the presence of the remains of his SS elite troops.

A huge and happy funeral will go through the magnificent ruins of his beloved city Berlin.

The after-ceremony will be held in bars and pubs.

No flowers nor wreaths. But beers and licors.

PS children above the age of 90 not accompanied by their parents will not be allowed to attend the funeral.

Straight into the hole

[coloradocowboy]

thanks for the translation. I had no idea it was humerous.