Request for your opinion

[pepe]

Hello all,

Has anyone an idea what the white mark in the right corner stands for?
I imagine the letters "RZ" could mean Ratno zrakoplovstvo (Airforce) from Yugoslavia. Thank you for your help

[Mikedenmark]

One of 1500 ordered around October 11th, 1939.


Interesting.


If you can get a photo taken straight from above the marking, then try to edit that photo.
Like this:
Invert the colours, (result, you get the inscription as black against white)
Then proceed to enter that image into Google translate, after choosing arabic language.


Google translate has an image upload facility.


Then, possibly, you can get an english translation.


Or, ask somewhere on the web. Should be plenty of forums with people who can read arabic, or point you to the correct language.


Interesting binoculars.