800 mm zuberhor box

[OnyX]

hi,

Now barn found but i can't match to any know me optic... anyone can help with ID ?

best regards

Karol

[OnyX]

inside

[Mikedenmark]

There is something above the main line as well.
can´t read it though. Most likely, the abbreviation of what it is.

[ian alderman]

schnittlänge maybe?

I think there is the dot of an i visible, and the rest seems to fit.

Translates to "800 mm cutting length accessories"?

HTH

Ian

[Mikedenmark]

Maybe photo editing may be a help ?
Try to skew the colour hue in a editing program, and see if you can find a setting that makes the black text stand out.
Or, try to change the light used when taking photographs. I can suggest plain bright sunlight, and possibly a UV light source in a fairly dark room as an alternative.

Things can look different in UV light.
https://www.youtube.com/watch?v=9kmE7D5ulSA
( I am too young to have visited Studio 54 in NY in the 1970-ies, but turtles are good examples as well)