Dak ring - arabic translator needed.

[Wolf100]

Got this nice dak ring. Could someone translate the arabic writing on the frontplate please ?

[Wolf100]

Pictures

[A1exandeR]

It is possible to make a clearer and larger photo of the gold plate with the inscriptions, and not at an angle, but the front photo?

[compressore]

Seems no refer to anything military.
Says: Ma yaati maktoob.....similar to "I am not married"

Regards
Christian

[Byzanti]

Seems no refer to anything military.
Says: Ma yaati maktoob.....similar to "I am not married"

Regards
Christian

It’s not a “sweetheart ring” it’s an “I’m-looking-for-a sweetheart” ring!

[A1exandeR]

Seems no refer to anything military.
Says: Ma yaati maktoob.....similar to "I am not married"

Regards
Christian

What a twist!