Funeral Sash ?

[bigdavemac]

Hello Everyone. I am not sure what this item is. I have been told it might be a funeral sash? It measures approximately 4 ft 8 in. long and 6 in. wide. Could I please get some opinions on what it is , if it is genuine and possibly value? Thanks in advance, Bigdavemac

[bigdavemac]

Here are a couple more photos. Thanks, Bigdavemac

[bigdavemac]

I was told the translation is “My Loyal Employees” Not sure what it could be for. Any help would be greatly appreciated.

Thanks, Bigdavemac

[oldflagswanted]

Funeral Sash ?

Funeral Sash ?
Hello Everyone. I am not sure what this item is. I have been told
it might be a funeral sash? It measures approximately 4 ft 8 in. long
and 6 in. wide. Could I please get some opinions on what it is , if it is
genuine and possibly value? Thanks in advance, Bigdavemac
[and]
I was told the translation is “My Loyal Employees” Not sure what it
could be for. Any help would be greatly appreciated.

Thanks, Bigdavemac

Hello Bdm:
Interesting vintage looking item. IMO a custom
made one of a kind decorative ribbon, which
indeed could be for use with a funeral wreath.
Value is not much without who/where attribution.
..... OFW .....
..........
(My 1st WAF Avatar)

[bigdavemac]

Thanks OFW.

[der-hase-fee]

I was told the translation is “My Loyal Employees” Not sure what it could be for. Any help would be greatly appreciated.

Thanks, Bigdavemac

Just that it's singular rather than plural. And to a male.

[compressore]

Hi,
Translation is "to my loyal employee" in the meaning of dedicated.
Those funeral sashes were made custom by flower shops and attached to wreaths.
Regards
Christian

[bigdavemac]

Thanks to everyone. Anyone know the value of this one? Condition is not great.