Бронещит PZb 41

[DENIS ZAUER]

Прошу прощения если не туда разместил свой пост.Прошу не удаляйте мою тему.Я хотел узнать цену данного предмета.Бронещит устанавливался с казенной части орудия позади основного бронещита.Не понимаю как выставить фото...

[heyst56]

?.???????????i

[me6_130]

Google translated it like this:

I apologize if there are not placed in office. Please do not delete my topic. I wanted to know the price of this item. Broneschit installed breech guns behind the main broneschita. I do not understand how to set the photo ...


Carles

[Nigromontanus]

Well, he wants to know the value of a PzB41 and cannot post the photos of it

[Ukrainer]

Personal cannon in Russia? Very nice

[DENIS ZAUER]

Personal cannon in Russia? Very nice

Друзья!Никаких личных пушек нет!Вы меня неправильно поняли!У меняесть бронещит PZb41,нашел его на Миус-фронте.Хочу узнать цену для продажи(если такое возможно).На сайте REIBERT(мой профиль WILLY VOGEL) есть фото бронещита,но здесь фото неполучается выставить.Всем спасибо за понимание{IH}

[Sergey Belarus]

This guy from Russia has not a Pzb41, he has a ground dug part of it and he wants to know the value of this part.

[me6_130]

Yep, seems it is that. This is what google translates:

"Friends, there are no personal guns! You have misunderstood me! In menyaest broneschit PZb41, found it on the Mius-front. I want to know the price for the sale (if that is possible). Online REIBERT (my Profile WILLY VOGEL) broneschita have a photo, but this photo nepoluchaetsya expose. Thank you for your understanding {IH}"

Dearest new member Denis Zauer, welcome. Could you not try to translate the things for us, or ask a friend to do so? It would make it much easier. And posting a pic would also help. If you have access to the internet you can find some translaters around.

Carles

[me6_130]

Sorry,

About posting pics, you can either become a full member and post them directly or you post them at an external server and link to this thread. I believe some members use photobucket.com others use flickr.com.

Carles

[Anton]

Hi guys !
He asks the price for this part from PzB 41


Best regards Anton

[DENIS ZAUER]

Спасиьо Антон,хочу узнать цену для продажи.Может кому будет нуже.

[me6_130]

Google:

-"Thanks Anton, I want to know the price for sale. Maybe someone will know" He said.

Carles

[DENIS ZAUER]

Дорогие знатоки,подскажите по цене?

[olaff]

There is only few persons who can speek russian
Please speek english!
Мыхуйовапанимаим руски
Панимаишьбля?

[luftwaffenkopf]

Денис, цену не дать, я бы поставил на продажу за тышенку а потом спускал как пойдет... ето мой совет, не больше

oh yeah, almost forgot the google translation, for what it's worth... not much

Denis, price not given, I would put up for sale for tyshenku and then descend as go ... UTB my advice, not more