Please help

[WaltherW]

Hello gents,

i try this in german, becouse my english is very bad. sorry therefor !

Hallo,

bin auf der Suche nach einem originalen Wiederlager und einer originalen Schulterstütze für die MP38 ( auch Bofus ) ...da meine Suche leider bis dato ohne Erfolg geblieben ist, würde ich mir ggf. die Teile selber fertigen wollen.

So nun zu meinem Anliegen, ich bräuchte hierfür Bilder mit Exakter Bemaßung der oben genannten Teile. Evtl. kann mir von Euch jemand hierbei helfen...da auch hierzu meine Suche ohne Erfolg verlaufen ist. Wäre klasse !

Besten Dank

Ww



Uploaded with ImageShack.us

[P08]

Hallo, also das kann man doch mit etwas glück bei Militaria Treffen finden? Zumindest habe ich einige Jahre her solche Teile bei einem Dänischen Treffen gesehen.

Das Wort "Wiederlager" kenne ich nicht? Ist es das "Schutzstück" unter dem Lauf? Ich bin auch neugierig; was sind "Bofus"?

Du kannst auch die Firma Bernd Dittrich kontakten. (http://www.ssd-weapon.com/Home.html) Die stellen Replica MP38er her. Als Selbstladewaffe. Alle Teile werden neu gefertigt und können auch als Ersatzteile gekauft werden - und passen auch auf Originalstücke (Funktionsteile natürlich nur als Selbstlade und nicht vollauto).

[P08]

Ach jetzt habe ich auch mal das Bild angesehen.....

Es scheint Wiederlager ist genau das Schutzstück unterm Lauf...

[WaltherW]

Hallo,

ja, das Wiederlager ist das Schutzstück unterm Lauf, Bofus sind "Bodenfunde".

Ich suche die Stücke zur Restauration eines sehr zerfressenen Stückes, habe mittlerweile einige Händlerpreise in Erfahrung bringen können, die mir a) zu teuer sind und b) ist der Zustand der Ersatzteile einfach zu gut.

Dennoch besten Dank für Deine Antwort

LG Ww

[me6_130]

Well, it shouldn't be so difficult to use a translator. I have done so and Google gave this:


WalterW:Hello,

am looking for an original abutment and an original shoulder stock for the MP38 (also Bofus) ... because my search has unfortunately remained so far without success, I would want if I finished the parts myself.

So now to my concern, I would take pictures with this Exact dimensions of the above parts. Possibly. can someone help me here ... because you also check out my search without success went. Would be great!

thank you very much

P08: Hi, So that you can still find some happiness at meeting Militaria? At least I've seen a few years ago such parts in a Danish meeting.

The word "recovery camp" I do not know? Is it the "protection unit" under the barrel? I'm also curious, what are "Bofus"?

You can also use the company Bernd Dittrich contacts. (http://www.ssd-weapon.com/Home.html) The manufacture Replica MP38er. As a self-loading rifle. All parts are made new and can be purchased as spare parts - and also match the original pieces (of course only functional parts as self-loading and not full auto).


and:Oh now I've also seen the picture .....

It seems abutment protection is just the piece under running ...

WaltherW: Hello,

yes, the abutment piece under the protection run Bofus are "archaeological evidence" is.

I am looking for the pieces to restore a very corroded piece, I can now bring some dealers prices in experience, which I a) are too expensive and b) the condition of the spare parts is just too good.

Nevertheless, many thanks for your answer

LG Ww


I hope this helps, pitty the colours are a bit too shiny,

Carles

[WaltherW]

thank you very much for the translation !