Speak or Read Russian??? I need help please!

[vonStubben]

This .380 cal., FN model 1922 was brought back by a US vet after WWII.

Can anyone translate what the Russian says?

Thanks,

Chuck

[vonStubben]

Never mind,....................a friend of mine was just able to tell me all about such pistols.

Chuck

[Adrian Stevenson]

Hi Chuck, could you tell me what it says as I am interested?

Cheers, Ade.

[AndyB]

Is not russian its serbian, it is a Serbian or Kingdom of Jugoslavia contract pistol made in FN, "Vojno Državni" means a Army Property or something in this way. best regards,Andy

[MikeW]

Speaking of Serbia, its interesting to bring up the fact that the Archduke murder weapon was a Model 1910 in .380

[r_hufschmied]

It's a common misconception that only Russia or most of the former Soviet Republics used the cyrillic alphabet. As shown so does Serbia and so does Bulgaria.

[MikeW]

It's a common misconception that only Russia or most of the former Soviet Republics used the cyrillic alphabet. As shown so does Serbia and so does Bulgaria.

Serbians and Russians are traditional allies.

[GMOCH]

This .380 cal., FN model 1922 was brought back by a US vet after WWII.

Can anyone translate what the Russian says?

Thanks,

Chuck

This word-combination not in Russian!