Shashka web suspension device

[chrisutter]

Shashka suspension device,
Could anybody tell me if the suspension gear shown at the picture
is originally made for a WH or Russian Kosak shashka ??
sorry for the bad picture quality ...
thanks