Axis Radio Equipment Labels

[bgfreer]

I have these two axis small data plates.

The Japanese one I have had translated by a colleague as being a radio instruction label. It was brought back from the Pacific by a G.I.

The instructions refer to the dials numbered 0,1,2,3 for volume, voltage etc. and then the final part is how to turn it off.

The German one came from Stalingrad and I can't work out which piece of equipment it is from.

It refers to coupling and uncoupling and variable capacitors and only for 24 Volts.

Any help would be appreciated.

[Funksammler]

The German one comes from an aircraft and talks about the (de-)connection of a remote control for the frequency tuning of a receiver. I think it probably relates to the mechanial remote control of the EZ2 DF receiver.

regards,

Funksammler

[bgfreer]

Thank you!