VirtualGrenadier

Announcement

Collapse
No announcement yet.

German Postcard assistance

Collapse
X
 
  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts

    German Postcard assistance

    Can anyone read and translate this please?
    Attached Files

    #2
    I adjusted your image in Photoshop. This may help to read the hand writing a little better.
    Good luck
    Attached Files

    Comment


      #3
      Thanks.

      Comment


        #4
        Terry, this is the best I can do. Maybe someone can fill in the rest.


        Sehr geehrter Herr Marre?!

        Von ? aus ? Grüsse an
        Sie und Ihre Gattin. Trotz Reise-
        ? sieht es hier nicht nach
        Erholungs? aus. Alles
        ist besetzt. Wetter leider ?-?
        auf unserer Hoehe - 1000 m -liegt
        immer noch Schnee.

        Beste Osterngrüsse,
        Ihr
        ?
        Herzliche Grüsse
        Ihr
        Walter Günsbauer

        Without the missing words it is hard to give you an exact translation, but it appears to be a letter sending greetings to a Mr. Marre and his wife. It is talking about travel plans to Obersalzberg and that everything is presently occupied (no vacancy). There is also the mention that the weather is apparently not very good with snow still lying on the ground at their height of 1000 meter. He send his best Easter greetings.

        Comment


          #5
          Great start, thanks. The postcard shows the Platterhof. If I am not mistaken this was meant to be used for German people who wanted to have a chance to see their idol....

          Comment

          Users Viewing this Thread

          Collapse

          There is currently 1 user online. 0 members and 1 guests.

          Most users ever online was 10,032 at 08:13 PM on 09-28-2024.

          Working...
          X