Ratisbons

Announcement

Collapse
No announcement yet.

Reisepass Translation Help

Collapse
X
 
  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts

    Reisepass Translation Help

    Hello, I would like the gist of the information in this two Reichpasses. Dont need word for word. Any help is appreciated
    Thanks
    John

    First Reisepass
    Attached Files

    #2
    Re

    First Reisepass last picture
    Attached Files

    Comment


      #3
      Re

      Second Reisepass
      Attached Files

      Comment


        #4
        Re:

        last two pictures
        Attached Files

        Comment


          #5
          1) Gertrude Cernak, Student, born 22.10.1922, Wien.

          Passport issued for national territory and Yugoslavia.

          Border to Yugoslavia crossed at Spielfeld / Maribor 4.7.1939 and back the same way 29.7.1939

          Gerdan

          Comment


            #6
            3) Hertha Denk, education student, Wien, born 23.4.1945.

            16.08.1942 permission (visa) for one trip to Slovakia.

            She received 2.900 ... (the abbreviation for the currency I can not read).

            There is a stamp from Bratislava Police - valid from 19.8. - 31.8. 1942


            Gerdan

            Gerdan

            Comment


              #7
              page 6 passport

              Gertrude Cernak received 250,-- RM (Reichsmark) in traveller's cheques for Yugoslavia and she

              travelled by train - entry by Train (Einreise Bahn).

              Gerdan

              Comment

              Users Viewing this Thread

              Collapse

              There are currently 2 users online. 0 members and 2 guests.

              Most users ever online was 10,032 at 08:13 PM on Yesterday.

              Working...
              X