FlandersMilitaria

Announcement

Collapse
No announcement yet.

German longhand translation needed

Collapse
X
 
  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts

    German longhand translation needed

    Can anyone translate this SS Feldpost postcard from Krakov in 1942.Thanks in advance.

    Kyle
    Attached Files

    #2
    Marian Church on the square

    Krakov was undamged during the war and remains a beautiful city

    Thanks Kyle
    Attached Files

    Comment


      #3
      "Liebe Frau Katwinkel(?),

      ... Eben höre ich v.(on) Ana, daß Sie uns wunderbar schöne JM b ? gegeben haben. Vielen Dank.

      uns gefällt es hier .. sehr gut. Die Kleinen sind restlos begeistert, besonders Dieter, da er fast

      den ganzen Tag mit Vati unterwegs sein darf. Das Wetter ist wechselh.(aft), aber immer so,

      dass wir ausgehen können. Viele liebe herzl.(?) Grüße, auch von meinem Mann, Ihr..."

      Gerdan

      Comment


        #4
        english
        Also i hear v.(on) Ana that us wonderfully beautiful JM B ? Have given. Thank you.

        We like it here .. very good. The little ones are absolutely delighted, especially Dieter, given that it is almost

        the whole day with dad on the go. The weather is wechselh.(AFT), but always in such a way that

        we can go out. Many love herzl.(?) Greetings, also from my husband, your..."

        Comment


          #5
          Big thanks

          Thank you gentlemen I appreciate your time and effort

          Kyle

          Comment

          Users Viewing this Thread

          Collapse

          There is currently 0 user online. 0 members and 0 guests.

          Most users ever online was 8,717 at 11:48 PM on 01-11-2024.

          Working...
          X