Hello,
You can help me translate these documents.
thank you very much
You can help me translate these documents.
thank you very much
-
-
Like most feldpost, mostly "I have a few minutes to write, thanks for your recent letter, everything here is good".
The typed page at bottom is a humorous poem about one of the officers in the Stab.
Best
HankUnless it was nighttime, or the weather was bad, and you were running out of gas - then it was a sweaty nightmare, like a monkey f*ing a skunk.
~ Dan Hampton, Viper Pilot -
Even if the Content here is easy to decipher, I am always speechless when People are asking "can you help me to translate this ?", other said "can you translate it for me please"... "Oh sure, old Chap, I will spend 2 days of my Life translating it for you, working 20Hours or more for a "thank you" from a fully unknown Person...
Don't take it too personnaly, or offensive, but it is just...... WOW !! L.Comment
-
Thank you for your reply.
Beyond the translation, it was more in the idea of sharing for the community.
I understand your message, no problem.
Thank you all.Comment
-
The first one is really "textbook" sütterlin. Wow
Comment
-
I noticed that too; wish they were all that good!Originally posted by Priedel78 View PostThe first one is really "textbook" sütterlin. Wow
HankUnless it was nighttime, or the weather was bad, and you were running out of gas - then it was a sweaty nightmare, like a monkey f*ing a skunk.
~ Dan Hampton, Viper PilotComment
-
The letter dated 12-9-1944 to his mother is interesting as well....He talks about victory or death and bolsjewismus means chaos and so on.
Maybe you could tell more about this grouping ?
EtienneComment
-
Thank you for your message.
Here is the complete letter of September 12, 1944 ....
Comment
Comment