Translation help

[Maximiliano]

Any know,

What does what signify this writing behind this 2 pictures?


Thnaks in advance,


Maxi.

[Maximiliano]

Other

[Maximiliano]

Front pictures

[Maximiliano]

Christmas

[bhholst]

Hello Max.:
1.picture caption: On May 1940 during deployment/departure in Klein Langenfeldt.
2.picture caption: 2nd Christmas in Russia.

Bernhard H.Holst

[Frank Heukemes]

I agree except for one word. In the first caption it is "Anmarsch", making it "arrival" instead of "departure".

[Folkert D.]

Hi Maxi,

this is what I can decipher:

1. "Am 10 Mai 1940 bei Anmarsch in Kl. Langenfeld"

2. "Das 2. Kriegsweihnachtsfest in ...land" (might be Rußland)


My translation:

1. On the 10th of May 1940 during deployment in Klein Langenfeld.

2. The 2nd war-time Christmas in ... (Russia)


Hope this helps a bit!

Folkert

[Edit: Oops, guess I should refresh more often while thinking about my posts! ]

[Maximiliano]

Hello friends,


Thank you very much to all for big help,


Greetings,



Maxi.