Begleitzettel (need translation)

[olivier]

Hi guys
i need help for the translation
best regards, Olivier

44174: 16° K du Gebirgs-Jäger-Regiment 139 / 16° K de la Gebirgsjäger-Brigade 139 en Juillet 44
15389: Kriegslazarett-Abteilung 509

[Gerdan]

1) Johann Kleinbüchler, Stabsgefreiter, Feldpost Nr. 44174

li.(nker) O'(ber)Arm - Schußbruch - left upper arm - fracture caused by a shot

verlegt von Einheit - relocated from unit Feldpost Nr. 15389 B

Dr. v(on). Seeler, Oberarzt.

Gerdan

[olivier]

Thank you very much Gerdan
Have you able to decipher the reason for the hospitalization of the two others?
regards, olivier

[Gerdan]

2) " Splittereinlagerung am re.(chten) Bein " - slinter in his right leg

3) " I.(nfanterie) G.(eschoss) Durchschuß Rücken / re.(echte) Schulter " - infanterie projectile blast

back and right shoulder.

Gerdan

[olivier]

Thanks a lot Gerdan

[olivier]

Thanks a lot Gerdan