help needed with handwritten please

[Rudolf44]

Hello,

Can anyone want to help me to read these extracts from a Personnalakte please ?







Thanks in advance
Rudolf

[Gerdan]

The text:

1) " b. Freiw. Feld. Erg. Btl. 1 eingetr.(eten)"

2) "1931 Erl.(aubnis) zur Verheiratung mit Theodora Haebler
1933 . 1.10.33 g. T. Offz. g. Verf. d. Chefs d. R. L. (Offz. Lehrg.) vers.(etzt)

1934 1. 6. Hptm. Hauptmann

1943 18. 8. Ehrenhandel (quarrel affecting dignity) mit Hptm. Schürig(?) a.(n) d.(er)
Kriegsakademie"


The rest of the text will follow later.

Gerdan

[Gerdan]

Continuation:

" 1935, 24.8. am 1.10.35 z.(u) d.(en) Offz. z.(ur) Verfg.(Verfügung) d.(es) Ob.

(Oberbefehlshabers) d.(es) H.(eeres) (Sonst.) Offiz. Str.(?) Bielefeld vers.(etzt) u.(nd)

gleichz.(eitig) Kdg. (Kommandierung) z.(um) Genstb. (Generalstab) (auf) d.(ie) Dauer

von 1 1/2 Jahren . S. Dienst Regelt d.(er) Kde. (Kommandierende) Gen.(eral) d.(es)

VI. A.(rmee) K(orps) Wirtschaftl. d.(er) V. Abt.(eilung) Art.(illerie) Regts. Münster zugeteilt.

1935, 15. 10. i.(m) Gen(eralstab) d.(er) 6. Div.(ision)


..nif. d. Inf.(anterie) R.(egiment) 10 z.(ur) dienstl.(ichen) .dt (?)"


Gerdan

[Rudolf44]

Many thanks Gerdan for this fast response

Best
Rudolf

[Rudolf44]

1933 . 1.10.33 g. T. Offz. g. Verf. d. Chefs d. R. L. (Offz. Lehrg.) vers.(etzt)

Hello,

Can you tell me what this sentence means ? I trying to find but I don't understand with those abbreviations. There are too lot for me ...

Thanks in advance
Rudolf

[Gerdan]

Rudolf,
I will try my very best to explain the text:

Your guy was promoted 1.10.1933 Technischer (techniclal) Offizier (officer) according the order of the Chef der Reichs Luftwaffe (Offiziers Lehragang) - officers' course.


Gerdan

[Hank C.]

Excellent! Another useless thread where the off-site hosted pix are gone.

WELL done.

Hank

[Rudolf44]

Thanks again Gerdan

Rudolf

[Martin Frohberg]

Excellent! Another useless thread where the off-site hosted pix are gone.

WELL done.

Hank

Rudolf...

Did you not get the hint? I spell it out for you then:

Were are the pics?

It would be nice for us all to see and possibly learn something

/Martin

[Rudolf44]

Hello,

News extracts came fron a Personalakte … Can anyone want to help me ?



Best,

Rudolf

[Rudolf44]

anyone ?