Lakesidetrader

Announcement

Collapse
No announcement yet.

translation please

Collapse
X
 
  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts

    translation please

    guys can anyone please do a full english translation on this one i can make out it is to his wife[frau] and i think it is to send his wehrpass back home [todlich]i think is accedental killed thanks guys
    Attached Files

    #2
    Hello:

    Here is the translation into English:

    Defense District Command
    Landsberg/Warthe Landsberg/W., 22.April 1942
    Abt.II L Ag.(21) (22)

    Mrs Erna Axen
    Landsberg/Warthe
    Horst Wesselstr.6.
    In recognition of the great merits for Fuehrer and Volk your on 18.December 1940 through fatal accident deceased husband Willy Axen, born 24.October 1906, is on 30.March 1942 promoted retroactively with date of 1.December 1940 to Leutnant (duration of the war).
    You are therefore asked to send the Wehrpass of your husband here so that the pertinent entries can be effected .
    Signature.

    handwritten note "sent 27.April 1942"

    Bernhard H.Holst

    Comment


      #3
      thanks

      thanks bernhard great job

      Comment

      Users Viewing this Thread

      Collapse

      There is currently 0 user online. 0 members and 0 guests.

      Most users ever online was 10,032 at 08:13 PM on 09-28-2024.

      Working...
      X