Translation Help Please

[Happy Hesian]

Hello,
Could some body Please help me on the Translation on the back of the Photo Please. Thanks in Advance for your Help.
Lorrie

[Gerdan]

"Arm, das war fast an der Grenze !"

Ihr sehr ergebener Werner Arm
Fähnrich (R)
Obl. (?) 1941

Translation:

Arm (his family name) this was very close to the border/limit!

Your devote Werner Arm - Fähnrich (R) ...1941


Gerdan

[Gerdan]

I found a Werner Arm in the Volksbundf list:

Werner Arm

Werner Arm ist als gefallener Angehöriger der Marine - KIA as a member of the German Navy

Name und die persönlichen Daten des Obengenannten sind auch im Gedenkbuch der Kriegsgräberstätte verzeichnet.

As his grave ist not know his name is written down in the book of honour of the Navy.

Nachname:Arm
Vorname:Werner
Dienstgrad:Leutnant zur See
Geburtsdatum:18.02.1922T
Todes-/Vermisstendatum:21.07.1944

May be this is your guy.

Gerdan

[Happy Hesian]

Hi Gerdan,
Thank you for the Help it is appreciated.
Lorrie

[Trebes]

Is the last line "Okt 41" [October 1941]?
Trebes

[naxos]

Is the last line "Okt 41" [October 1941]?
Trebes

Yes