nice bombed house photo,well unless you lived there

[garyv]

Thought I`d show this photo in it`s original frame too.Can anyone translate the writing for me.

[12thPanzer]

Looks like it could be a Church or a school or something similar. I would be surprised if it were a house! But ya never know?!

[Wilhelm]

It is written in Dutch. Not sure what it says, HUIS is house, or Haus. GEMEENTEHUIS. Some one should be able to read it.
Wilhelm

[female service]

community-house bombed by the germans in 1940 (Gemeindehaus)

[HouweTrouwe]

Like female-service, just for the others I also wrote the Dutch part.

Gemeentehuis
gebombardeerd
door de Duitsers
in 1940

Community house
bombed
by the Germans
in 1940

[Marcel Banziger]

Gemeentehuis = Municipal house.

[Trebes]

It’s the town hall of Zomergem, Belgium.

http://www.google.de/imgres?imgurl=h...w=1400&bih=893

Here is another photo of the bombed building.

http://www.flickr.com/photos/tetramesh/5152104900/

And another:

http://www.flickr.com/photos/tetrame...4924/lightbox/

Trebes

[garyv]

WOW thanks guys,you all always come through.Really enjoy seeing the fixed up house.