Help required with this postcard

[baldy1939]

Hi , i have just come across this postcard & was wondering if anyone can help out with it's contents

[Gerdan]

O.U., den 8.6.1941

Mein lb. (liebes) Bäschen Lena!

Habe soeben ein Brief von zu Hause erhalten mit der Adresse von Dir mein Liebling. Bin ganz

erstaunt darüber, dass Du auch nicht mehr zu Hause bist bei Deinen Lieben. Wie geht es Dir,

Lena? Hoffentlich gut, was ich von mir Gottseidank hier auch berichten kann. Wie geht es

auch Deinen Eltern und Geschwistern. Hoffe auch von ihnen das beste. Bist Du eigentlich

schon lange von zu Hause fort?. Bei mir ist es schon lange her, dass ich die Lieben der

Heimat verlassen habe, habe aber Hoffnung sie bald wieder sehen zu dürfen. Lasse auch

wieder mahl was hören von Dir. Lebe wohl mein Liebling,


Dein Vetter Willi"


Gerdan

[Gerdan]

The contents of the card is very simpel. A cousin (Willi) is writing his cousin Lena and he is asking usual question about her beeing, her situation because she left her home as he did.

Gerdan

[baldy1939]

Thankyou Gerdan