ss-feldpost, help with sutterlin puzzle

[michiel01]

Gentleman,

I can read German and most of the time I have no real diffeculties with the Sutterlin writting, but this time, a can't figure out what this guy has written.
One letter is from this guy to his girlfriend (not SS, heeres FLAK) Two are from a KM sailor to his brother in Posen with the ss.
Is there anybody who is willing to put some time in three letters?

Here is a preview, the best and the worst one....

I really appriciate any help, HR scans can be emailed.

Michiel
Heeres FLAK:


SS:


(I don't need a perfect translation to English or so, "normal" German will do just fine)

[cesky67]

hi,

My interpretation of the first one is:
Breda 12.7.42
Liebe Gertrud,

Vielen Dank für deinen Brief vom 8.7. den ich gestern erhielt. Wie du schreibst, ist dort Samtags immer schönes Wetter. Hier ist es umgekehrt. Heute ist auch schlechtes Wetter. Ich habe Urlaub nach den Haag (?), war aber nicht hin. Ich war nur im Kino. Gestern nachmittag war Probealarm, ist jetzt nah nicht beendet. Du meinst ....

[cesky67]

2nd one is a lot more difficult. I thought I would put down what little of it I can read so far in the hope it might be of use. Iäll look at it later again after a break.

denn lege ich mich in die Sonne und nehme ein Sonnenbad. Wir haben jetz(t) ein xxxx Kompanie xxxx ältxx xxxx bekommen. Sie sind in den 45 Jahren. Dxxx
ist der XXXX noch jung. Ich weiß nicht mehr was ich schr(e)iben soll und will jetzt schlißen.
Viele Gruße von
Matrose Leonhard



Meine Adresse
Matrose L. Wentzel
2/14 Schifffstammabteilung
Breda (Holland)

[michiel01]

seriously, you are great!!

I can only add the last word before Holland, should be Breda, the town he deffinately wrote the letter from.

you are seriuously good, every time I start with pencil and paper, after a minute of ten only see a blur of words.

edit: you're even faster then I can type a reply!

[Gran Sasso]

Wir haben jetz(t) ein xxxx Kompanie xxxx ältxx xxxx bekommen.

Wir haben jetzt in unserer Kompanie viel(e) ältere Leute bekommen.

[cesky67]

Thanks for that. It's not easy to look at for too long. Anzway a little bit more.

......... 45 jahren. Dagegen ist der Kap(itän ?) xxxx noch jung. Only one word left ( i think).

[Gerdan]

"... Dagegen ist der Papa aber noch jung."


Gerdan

[michiel01]

Wow, thanks a lot!
to make the story complete:

denn lege ich mich in die Sonne und nehme ein Sonnenbad. Wir haben jetzt in unserer Kompanie viel(e) ältere Leute bekommen. Sie sind in den 45 Jahren. 45 jahren. Dagegen ist der Papa aber noch jung. Ich weiß nicht mehr was ich schr(e)iben soll und will jetzt schlißen.
Viele Gruße von
Matrose Leonhard



Meine Adresse
Matrose L. Wentzel
2/14 Schifffstammabteilung
Breda (Holland)

[michiel01]

well, to show you all.
the cover, adressed to the ss-unit in Posen:


the rest of his letter:


and the second letter in the envelope.