I have three very large(approx. 12x16 inches) photos taken by Prinz Eugen photographers. I don't think that they are press photos. I would appreciate any help in interpreting the scripts on the reverse. Unfortunately, one is incomplete. Thank You.
-
Last edited by Dan M; 12-20-2010, 01:53 PM. -
Reverse -
pic2Comment
-
reverse 2Comment
-
pic 3Comment
-
reverse 3Comment
-
Still looking for a translation from our German speakers on the forum. Thank you kindly.Comment
-
post 3
"even the mountain villages that lie over a 1,000 meters high are destroyed by the partisans" may not be on the money but that's what the caption means.
tcComment
-
post 2
this is a hipshot but it reads something like this: "the village nestles itself on the cliffs from the partisans' violence"
tcComment
-
prinz eugen
interesting fotos btwComment
-
Hello-
First off, interesting photos. They remind me of my reading/translating of (former commander) Otto Kumm's divisional history, "Vorwaerts, Prinz Eugen!".
Very informative book. To have photos from the divisional photographers is a coup!
Obviously Yugoslav subject matter. I went from the bottom cutline to the top.
First One: "Destroyed by partisan groups/bands, ruins nestle picturesquely
to the left along the (mountain) escarpment."
Second one: "Mountain villages, often located at over a thousand metres
elevation, were destroyed by the (partisan) groups/bands."
Third one: "--the fight rages (raves),-----(imagine) a new life."Comment
-
Thank you all for your help. Your the reasons that this is such a great forum.Comment
Comment