Post your "translation needed" here

[pauke]

Fernsprecher Kraftfahrer Fuehrerschein II. u. III. Klasse Fahrlehrerlehrgang (om) 20.3.--16.4.1944 Laut Kr. St. R. Nr.198

[Frank Fourquet]

Very good great contribution !! Thanks a lot! This is the list of his brothers

As I suspected - It's "Redeker" and "Völlinghausen", indeed:

https://www.myheritage.de/names/ferdinand_m%C3%B6llers

[HouweTrouwe]

Could it be "Melder d. Kdr."?

[ATTACH]4625629[/ATTACH]

It are Kradmelder, so very likely. Any idea for name attempts? Thanks, Einzel, as always

[mufasa]

Fernsprecher Kraftfahrer Fuehrerschein II. u. III. Klasse Fahrlehrerlehrgang (om) 20.3.--16.4.1944 Laut Kr. St. R. Nr.198

Many thanks Pauke.
Ciao Oriano

[Einzel]

14823 Perhaps Meldest(ab) and Kommandeur?

Well, "Melder" is more plausible, I think.

[Einzel]

Fernsprecher Kraftfahrer Fuehrerschein II. u. III. Klasse Fahrlehrerlehrgang (om) 20.3.--16.4.1944 Laut Kr. St. R. Nr.198

Does the second line say "F-T Mechaniker"? Just like "F-T" for "Feldtransport", or something else?

[pauke]

I would think I T Mechaniker - Instand Transport.

[mkrivchenko]

thanks!

[mkrivchenko]

thanks!

[Einzel]

I would think I T Mechaniker - Instand Transport.

Thank you, pauke!

[Einzel]

It are Kradmelder, so very likely. Any idea for name attempts? Thanks, Einzel, as always

So, just as an attempt. Not quite sure, though. The upper two Nachnamen look so similar, you would think they're the same.

11 Names version.jpg

[H.W Plainview]

Hello gents

What do you read please ?

Thanks

[Einzel]

11-th Infantry Division...
Judging by the date (1944/July), the photo was made somewhere along the line Narwa-Pernau-Riga.

5.jpg

[Einzel]

Hello gents

What do you read please ? Thanks

Holz Auge Wacht.
Have a look here, please: https://de.pons.com/%C3%BCbersetzung...ge+sei+wachsam

2.jpg

[H.W Plainview]

Great thanks !