Post your "translation needed" here

[pauke]

14548. v l n r. (von links nach rechts). Ltn. Wille 11. Hptm Nulbendorf (l. kol.)
Hptm Christen Hptfeld. Schmitz



Katther. Karl Kraut. Ernst Schmidt. +. Herbert Mathieu. Otto Lange

[The Dragon]

Thank you pauke.

[HouweTrouwe]

14548. v l n r. (von links nach rechts). Ltn. Wille 11. Hptm Nulbendorf (l. kol.)
Hptm Christen Hptfeld. Schmitz
Katther. Karl Kraut. Ernst Schmidt. +. Herbert Mathieu. Otto Lange

Thanks, Pauke!

Another one.

[Admiraal]

I hope its not too much trouble, but i need help with this letter

[pauke]

14555. v.l.n.r. Ltn. Schiller. Oberstltn. Bruer +. Oberltn. v. Oppel +. Hptm. v. Guder. Hptm. v. Wintersheim-Kram—(?). Hptm. Christer(?)

Rast am 6.9. Greblo(?)

[pauke]

14556. It starts “ Lieberman Weihnachtsmann! Ich wuensche mir auch ein... “ and you can imagine the rest of the list.

[pauke]

“ Lieber Weihnachtsmann “ would be better.

[Einzel]

I hope its not too much trouble, but i need help with this letter

As far as I can help:
Lieber Weichnachtsmann!
Ich wünsche mir auch
ein Tannenbäumchen
mit schöne? süße? ???????,
dann ein Angelspiel,
einen kleinen Elefant,
Äpfel, Nüße, und Pfefferküchen,
Schokolade und Bonbons
für den Kaufladen. Ich bin
immer sehr artig ge?????
und habe meinen Vater
immer sehr lieb auch meine
Mutter und mein ????
Dein Liebling
Kurt-Hans ??????

[Gerdan]

# 14560

Addtion:

"... mit schönen süßen Sachen...
...ich bin immer sehr artig gewesen...
...meine Mutti und mein Opa...
...Dein Liebling Rudi - Hans ? "

Gerdan

[Einzel]

# 14560

Addtion:

"... mit schönen süßen Sachen...
...ich bin immer sehr artig gewesen...
...meine Mutti und mein Opa...
...Dein Liebling Rudi - Hans ? "

Gerdan

Thank you, Gerdan! Now this charming letter is more complete.

[HouweTrouwe]

14555. v.l.n.r. Ltn. Schiller. Oberstltn. Bruer +. Oberltn. v. Oppel +. Hptm. v. Guder. Hptm. v. Wintersheim-Kram—(?). Hptm. Christer(?)

Rast am 6.9. Greblo(?)

Thanks, Pauke Another one

[Admiraal]

Pauke, Einzel and Gerdan, thanks allot
I would not have guessed it was a letter to Santa
It came with the Soldbuch of the guy (with some other documents).

[Einzel]

Thanks, Pauke Another one

Well, first two lines appear to be:

"Der ruhende Pol"
Herr Hauptmann

The forth line, if it's a place/location, can be Kleny (now in Czech Republic). But
it can be a person's name too... Something like Klenz or Klanz. So, not sure.

[Todd Gylsen]

This is on the back of a studio portrait photo

[Todd Gylsen]

Here is the start of an album...these are on the first page...