Warning: session_start(): open(/var/cpanel/php/sessions/ea-php74/sess_94bc06c95274000e1d3b8eaad1d6d2b215d05b864e412bbb, O_RDWR) failed: No space left on device (28) in /home/devwehrmacht/public_html/forums/includes/vb5/frontend/controller/page.php on line 71 Warning: session_start(): Failed to read session data: files (path: /var/cpanel/php/sessions/ea-php74) in /home/devwehrmacht/public_html/forums/includes/vb5/frontend/controller/page.php on line 71 Post your "translation needed" here - Wehrmacht-Awards.com Militaria Forums
FlandersMilitaria

Announcement

Collapse
No announcement yet.

Post your "translation needed" here

Collapse
X
Collapse
 
  • Page of 1,022
  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts
Previous 1 468 868 918 958 963 964 965 966 967 968 969 970 971 972 973 978 1018 1022 template Next
    #14506
    Hallo.
    Bitte helfen Sie bei der Entschlüsselung der Signatur.
    Im voraus vielen dank!
    <a href="https://ibb.co/3rdZqmX"><img src="https://i.ibb.co/bWm9Z5h/img910.jpg" alt="img910" border="0"></a>
    <a href="https://ibb.co/9bWpmVp"><img src="https://i.ibb.co/1rT0Yd0/img914a.jpg" alt="img914a" border="0"></a>
    <a href="https://ibb.co/c2f0nMx"><img src="https://i.ibb.co/Jr6VJ0C/img915.jpg" alt="img915" border="0"></a>
    <a href="https://ibb.co/NS2D7BK"><img src="https://i.ibb.co/4dRvJrp/img921a.jpg" alt="img921a" border="0"></a>
    <a href="https://ibb.co/n0QZDrm"><img src="https://i.ibb.co/RSQZC2b/img938.jpg" alt="img938" border="0"></a>
    <a href="https://ibb.co/hHKzxZ7"><img src="https://i.ibb.co/0ZfbpFD/img942a.jpg" alt="img942a" border="0"></a>

    Comment

      #14507
      Thanks

      Comment

        #14508
        [QUOTE=jazz;8641940]Hallo.
        Bitte helfen Sie bei der Entschlüsselung der Signatur.
        Im voraus vielen dank!

        15 Febr. 1942
        Reitbahn Bielefeld
        Langemarck Kaserne


        Febr. 1942 Langemarck
        Kaserne
        Bielefeld
        zwei Freunde

        Zur Erinnerung
        an Deinen Freund
        Hans Dietrich Langemarck
        B ... de 10.1941

        Comment

          #14509
          14509 he's just ordering multiple copies 179 8 10 Stueck 5501-1975 3 Stueck

          Comment

            #14510
            [QUOTE=Einzel;8642367]
            Originally posted by jazz View Post
            Hallo.
            Bitte helfen Sie bei der Entschlüsselung der Signatur.
            Im voraus vielen dank!

            15 Febr. 1942
            Reitbahn Bielefeld
            Langemarck Kaserne


            Febr. 1942 Langemarck
            Kaserne
            Bielefeld
            zwei Freunde

            Zur Erinnerung
            an Deinen Freund
            Hans Dietrich Langemarck
            B ... de 10.1941
            Danke Sehr!

            Comment

              #14511
              Hallo.
              Bitte helfen Sie bei der Entschlüsselung der Signatur.
              Im voraus vielen dank!
              <a href="https://ibb.co/LChYPgD"><img src="https://i.ibb.co/GV3nJMf/img956.jpg" alt="img956" border="0"></a>
              <a href="https://ibb.co/g78Q0ZB"><img src="https://i.ibb.co/BPJvh2S/img960.jpg" alt="img960" border="0"></a>
              <a href="https://ibb.co/K6rwf9b"><img src="https://i.ibb.co/wyzsPKB/img967.jpg" alt="img967" border="0"></a>
              <a href="https://ibb.co/DVc6yXG"><img src="https://i.ibb.co/C1CXZdJ/img973.jpg" alt="img973" border="0"></a>
              <a href="https://ibb.co/NmfwWrq"><img src="https://i.ibb.co/YyJvfXS/img997.jpg" alt="img997" border="0"></a>
              <a href="https://ibb.co/HHNbXvc"><img src="https://i.ibb.co/1msPbVC/img001.jpg" alt="img001" border="0"></a>

              Comment

                #14512
                1) 1940 im Westen

                2) 26.10.41 Helpup

                3) Zum Andenken von Euerm Otto 11.6.40

                Comment

                  #14513
                  Re: #14509
                  I wish we could have a look at the photo itself, for it may contribute to the text understanding. The word written with a pencil appears to be "10:00 Samstag".

                  Samstag 10.00.jpg

                  Comment

                    #14514
                    Help please with the translation of writing on the reverse. I also put this in the "Who is this?" thread for possible ID of photo subjects. Thank you! --Kevin
                    Attached Files

                    Comment

                      #14515
                      # 14516

                      " Doppelposten am Ehrenmal auf dem neuen Friedhof z.(u) Minden.
                      Tagung der Inhaber des Preußischen goldenen (Militär ??) Verdienstkreuz.
                      Juli 1936 - 5. J.R. 58 - Artilleriestr. - Minden i. D. "

                      Gerdan

                      Comment

                        #14516
                        Thank you very much, Gerdan!

                        --Kevin

                        Comment

                          #14517
                          Originally posted by pauke View Post
                          1) 1940 im Westen

                          2) 26.10.41 Helpup

                          3) Zum Andenken von Euerm Otto 11.6.40
                          Danke Sehr!

                          Comment

                            #14518
                            I have a picture with some text on the back. I can read pretty much all of it, but need some help with one word:

                            "Erinnerung an ????

                            Alfred"
                            Attached Files
                            I'm collecting anything related to the towns Castricum and Bakkum during WWII.
                            Also soldbucher from 116pzdiv. And 1944-1945 eastfront pockets, kampfgruppe and Oder front.
                            My website: Gotrick.nl

                            Comment

                              #14519
                              "Tarzan".

                              Comment

                                #14520
                                Originally posted by HPL2008 View Post
                                "Tarzan".
                                Thanks! sounds pretty strange. Any idea what they could have meant with that?

                                Full text:
                                "Meinem Freund und Kameraden Rudi zur Erinnerung an Tarzan - Alfred"
                                I'm collecting anything related to the towns Castricum and Bakkum during WWII.
                                Also soldbucher from 116pzdiv. And 1944-1945 eastfront pockets, kampfgruppe and Oder front.
                                My website: Gotrick.nl

                                Comment

                                Previous 1 468 868 918 958 963 964 965 966 967 968 969 970 971 972 973 978 1018 1022 template Next

                                Users Viewing this Thread

                                Collapse

                                There are currently 27 users online. 0 members and 27 guests.

                                Most users ever online was 10,032 at 08:13 PM on 09-28-2024.

                                Working...
                                X