Post your "translation needed" here

[pauke]

Der Fluss Aisne wo wir beim Angriff 70 treue Kameraden vorloren am 9. Juni 1940. The river Aisne where we lost 70 good comrades during an assault on June 9, 1940.

[pauke]

#14431
1) zerschossenes Haus in N----- --- -------

2) Aufgenommen am Sonnabend vor Pfingsten 30.5.36 fuenf vor 1/2 7 Uhr (6Uhr 25) in Ra------- Im Hintergrund der E------h.

[jazz]

#14431
1) zerschossenes Haus in N----- --- -------

2) Aufgenommen am Sonnabend vor Pfingsten 30.5.36 fuenf vor 1/2 7 Uhr (6Uhr 25) in Ra------- Im Hintergrund der E------h.

Danke Sehr!

[jazz]

Hallo.
Bitte helfen Sie bei der Entschlüsselung der Signatur.
Im voraus vielen dank!
<a href="https://ibb.co/YQq6BpN"><img src="https://i.ibb.co/XLv9xSW/img372.jpg" alt="img372" border="0"></a>
<a href="https://ibb.co/WcPsRwS"><img src="https://i.ibb.co/vJQDMG2/img377.jpg" alt="img377" border="0"></a>
<a href="https://ibb.co/TmK8FCY"><img src="https://i.ibb.co/6gvPfdr/img378.jpg" alt="img378" border="0"></a>
<a href="https://ibb.co/kyg1prQ"><img src="https://i.ibb.co/cvcLPpD/img465.jpg" alt="img465" border="0"></a>
<a href="https://ibb.co/QK6C7sK"><img src="https://i.ibb.co/z4S7WK4/img469.jpg" alt="img469" border="0"></a>
<a href="https://ibb.co/n0GFjvM"><img src="https://i.ibb.co/thG9Dtp/img471.jpg" alt="img471" border="0"></a>
<a href="https://ibb.co/XZSQHHC"><img src="https://i.ibb.co/4ZPqkkV/img478.jpg" alt="img478" border="0"></a>

[pauke]

1) Lt. Aicher -------

2) vorm Einsatz am 12.6.44 Rogostdrata(?)

[jazz]

1) Lt. Aicher -------

2) vorm Einsatz am 12.6.44 Rogostdrata(?)

Danke Sehr!

[jazz]

Hallo.
Bitte helfen Sie bei der Entschlüsselung der Signatur.
Im voraus vielen dank!
<a href="https://ibb.co/yP6hLWX"><img src="https://i.ibb.co/LRxQ4n8/img521.jpg" alt="img521" border="0"></a>
<a href="https://ibb.co/VgSXR3W"><img src="https://i.ibb.co/R30Lf7p/img524.jpg" alt="img524" border="0"></a>
<a href="https://ibb.co/CB8p85W"><img src="https://i.ibb.co/Wn5N5Ws/img535.jpg" alt="img535" border="0"></a>
<a href="https://ibb.co/2ccyVpL"><img src="https://i.ibb.co/9yyNKdf/img537.jpg" alt="img537" border="0"></a>
<a href="https://ibb.co/G5vzhgp"><img src="https://i.ibb.co/S3XFLqy/img545.jpg" alt="img545" border="0"></a>
<a href="https://ibb.co/K9PLs1L"><img src="https://i.ibb.co/br02vf2/img547.jpg" alt="img547" border="0"></a>

[GHP]

#14431
1) zerschossenes Haus in N----- --- -------

2) Aufgenommen am Sonnabend vor Pfingsten 30.5.36 fuenf vor 1/2 7 Uhr (6Uhr 25) in Ra------- Im Hintergrund der E------h.

1. Zerschossenes Haus in Nisch (Niš) dur[ch?] punchen
Shot-up house in Niš during the punch-through.
Operation Nis

Does that sound right?


======

2. Aufgenommen am Sonnabend vor Pfingsten 30.5.36 fruh vor 1/2 7 Uhr (6Uhr 25) in Rachlau Im Hintergrund der Eschenbach.
„Jasenica“ (sorbisch für „Eschenbach“)
Recorded on Saturday before Whitsun/Pentecost 30.5.36 early before half-7 a.m. (6:25 a.m.) in Rachlau In the background the Eschenbach.

I'm not 100% certain about this, but aren't Rachau (Rachaw / Kubschütz / ) and Eschenbach in East Saxony. Seems plausible.


-- Guy

[pauke]

1) Osterode 1937 Obergefreiter Paul Winntzke

2) 1.2.43 G--------je unser Quartier v(on) rechts Stabsarzt Dr. R--- Major R----
Oblt. ----- Oberarzt. Dr. -----

3) Osterode 1937 I.K. 82 17 Str. G. K.

[H.W Plainview]

awesome thank you Pauke

Der Fluss Aisne wo wir beim Angriff 70 treue Kameraden vorloren am 9. Juni 1940. The river Aisne where we lost 70 good comrades during an assault on June 9, 1940.

[Pie]

Hi all,
here again.

On the left page:

Gefallen, I.G (Infanterie Geschoss) Kopf. 7/578 Mittelitalien. Hoehe 606. 1,5 Km -nordlich or westlich?? - Badia della Valle.

And the other on the right:
what is Abstellungsuntersuchungs?
Which is the traduction of Abstellfaehig?


Many thanks in advance
Pietro

[jazz]

1) Osterode 1937 Obergefreiter Paul Winntzke

2) 1.2.43 G--------je unser Quartier v(on) rechts Stabsarzt Dr. R--- Major R----
Oblt. ----- Oberarzt. Dr. -----

3) Osterode 1937 I.K. 82 17 Str. G. K.

Danke Sehr!

[norwest]

Request for a couple of transcriptions, please. Here's the first:

Ein kleiner Andenken von ...??

[norwest]

Here is the second photo. Thank you in advance!

--Kevin

[Archi]

Hello !

I hope for help in deciphering the location of a replacement unit.

Could please have a look what is written behind Pz.Ers.Abt. 18 ?
Until August 1944 it was in Kamenz, but seems to have moved ...


I think the second one is Hbg.(= Hamburg)-Harburg.

Many thanks in advance,

Archi