Post your "translation needed" here

[photo-war]

Hello! Looking for some help with reading/translation of these texts. Thanks in advance for any help!

[Gerdan]

1) Selbst - in person

2) W... Clebechek

3) Spießbraten - roast from the spit
Chef 1./112 Hauptmann Beeri(?)

4) In Stellung 6.4. - in position 6.4.

5) Panzerdivision am Fuka Pass

6) Panzsterben(??) an den Thermopylen

Gerdan

[photo-war]

1) Selbst - in person

2) W... Clebechek

3) Spießbraten - roast from the spit
Chef 1./112 Hauptmann Beeri(?)

4) In Stellung 6.4. - in position 6.4.

5) Panzerdivision am Fuka Pass

6) Panzsterben(??) an den Thermopylen

Gerdan

Gerdan thank you very much!!!!

[Leander H]

Help again
Thanks

[Leander H]

Thanks

[Leander H]

Thanks

[Gerdan]

# 1437
Schönen Gruß aus Norwegen sedet Dir Dein- Willy - Best regards from Norway - Yours Willy

# 1438
Schönen Gruß aus Norwegen sendet Dir Dein Strolch Willy - Best regards from Norway....
Yours thug Willy

# 1439
Weihnachten 1942 - Xmas 1942
Uffz. Unteroffizier Herrchen(?) mit mir(?) grüßt(?)

Gerdan

[Leander H]

THANKS GERDAN!!

Help again

[Gerdan]

# 1441

"Da haben wir gelegen an dem Pier" - On this pier here we have been in position (?)

Gerdan

[Admiraal]

Easy one:

Zum Andenken
An *uem(?) Waffen
Hans.

Januar 1944

What is the 4th word?
And what does the writer mean with this text?

[Gran Sasso]

"Zum Andenken an Euren Neffen Hans" - In rememberance to your nephew Hans"

Easy one:

Zum Andenken
An *uem(?) Waffen
Hans.

Januar 1944

What is the 4th word?
And what does the writer mean with this text?

[Admiraal]

"Zum Andenken an Euren Neffen Hans" - In rememberance to your nephew Hans"

Ahhh now it makes sense!
Thanks

[hucks216]

Hello,
Can anyone tell me what this says please? It ties in with the date he left the Technisches Btl at Rechlin and after this date there are no further postings.

[Gerdan]

# 1446

"10.8.43 Durch Flzg. (Flugzeug) - Unfall tödlich verunglückt" - KIA by aircraft accident.

Gerdan

[hucks216]

Once again, thank you Gerdan.