CollectorsGuild

Announcement

Collapse
No announcement yet.

Post your "translation needed" here

Collapse
X
 
  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts

    Hallo.
    Bitte helfen Sie bei der Entschlüsselung der Signatur.
    Im voraus vielen dank!
    <a href="https://ibb.co/9wtfkrd"><img src="https://i.ibb.co/tZXNTJ1/img136.jpg" alt="img136" border="0"></a>
    <a href="https://ibb.co/994Z12m"><img src="https://i.ibb.co/5WjKSvX/img145.jpg" alt="img145" border="0"></a>
    <a href="https://ibb.co/vcz6Cv3"><img src="https://i.ibb.co/NFYdgn9/img286.jpg" alt="img286" border="0"></a>
    <a href="https://ibb.co/pjfX5SD"><img src="https://i.ibb.co/F457CFv/img289.jpg" alt="img289" border="0"></a>
    <a href="https://ibb.co/GHdZbNN"><img src="https://i.ibb.co/cYyW7VV/img291.jpg" alt="img291" border="0"></a>
    <a href="https://ibb.co/3hX83N2"><img src="https://i.ibb.co/vz5rFPp/img296.jpg" alt="img296" border="0"></a>

    Comment


      # 14148

      1) " Versailles ? "

      2) " Auf Bunker an der Grenze "

      3) " April, den 20. in Dijon - Meinem supersten Mütterlein - Dijon 16.3.41 "

      Gerdan

      Comment


        Originally posted by Gerdan View Post
        # 14148

        1) " Versailles ? "

        2) " Auf Bunker an der Grenze "

        3) " April, den 20. in Dijon - Meinem supersten Mütterlein - Dijon 16.3.41 "

        Gerdan
        Danke Sehr!

        Comment


          Hallo.
          Bitte helfen Sie bei der Entschlüsselung der Signatur.
          Im voraus vielen dank!
          <a href="https://ibb.co/Db2bGzg"><img src="https://i.ibb.co/N3B31tn/img315.jpg" alt="img315" border="0"></a>
          <a href="https://ibb.co/F3hkV8V"><img src="https://i.ibb.co/1Q0Y6R6/img318.jpg" alt="img318" border="0"></a>
          <a href="https://ibb.co/ZGsKsH2"><img src="https://i.ibb.co/zQcbc86/img333.jpg" alt="img333" border="0"></a>
          <a href="https://ibb.co/X3ZHBnq"><img src="https://i.ibb.co/wwNtHnf/img338.jpg" alt="img338" border="0"></a>
          <a href="https://ibb.co/y4ndyy1"><img src="https://i.ibb.co/3Ry4NNq/img364.jpg" alt="img364" border="0"></a>
          <a href="https://ibb.co/jTW02yT"><img src="https://i.ibb.co/qdWqfNd/img368.jpg" alt="img368" border="0"></a><br /><a target='_blank' href='https://ru.imgbb.com/'>image uploader</a><br />

          Comment


            # 14151

            1) " Biskaya - Flut Febr.(uar) 1941 "

            2) " Guter Trunk beim Wein "

            3) " Seifert, Sammer, Otto "

            Gerdan

            Comment


              thanks!

              Comment


                Originally posted by Gerdan View Post
                # 14151

                1) " Biskaya - Flut Febr.(uar) 1941 "

                2) " Guter Trunk beim Wein "

                3) " Seifert, Sammer, Otto "

                Gerdan
                Danke Sehr!

                Comment


                  Hallo.
                  Bitte helfen Sie bei der Entschlüsselung der Signatur.
                  Im voraus vielen dank!
                  <a href="https://ibb.co/nMtx8WF"><img src="https://i.ibb.co/8gt14hH/img369.jpg" alt="img369" border="0"></a>
                  <a href="https://ibb.co/PjyPt32"><img src="https://i.ibb.co/nmyYRZX/img372.jpg" alt="img372" border="0"></a>
                  <a href="https://ibb.co/zFDWpHx"><img src="https://i.ibb.co/sCzpnJR/img374.jpg" alt="img374" border="0"></a>
                  <a href="https://ibb.co/zZZ6KY0"><img src="https://i.ibb.co/gJJ4spB/img378.jpg" alt="img378" border="0"></a>
                  <a href="https://ibb.co/dDNWZs1"><img src="https://i.ibb.co/Yh5Rg4Y/img385.jpg" alt="img385" border="0"></a>
                  <a href="https://ibb.co/CBcv9zk"><img src="https://i.ibb.co/K6P7sXM/img394.jpg" alt="img394" border="0"></a>

                  Comment


                    Originally posted by Gerdan View Post
                    # 14148

                    3) " April, den 20. in Dijon - Meinem supersten Mütterlein - Dijon 16.3.41 "

                    Gerdan

                    Vielleicht:

                    Meinem Sußersten Mütterlein


                    Comment


                      Panzer Translation

                      Hello,

                      Could somebody please be so kind as to translate these short articles. They are from the company magazine of a Tiger unit.

                      Thanks!

                      Tom.
                      Attached Files

                      Comment


                        # 14155

                        1) "Bei Markolsheim "

                        https://de.wikipedia.org/wiki/Marckolsheim

                        2) " Erntel.. "

                        Gerdan

                        Comment


                          Originally posted by Gerdan View Post
                          # 14155

                          1) "Bei Markolsheim "

                          https://de.wikipedia.org/wiki/Marckolsheim

                          2) " Erntel.. "

                          Gerdan
                          Danke Sehr!

                          Comment


                            Hallo.
                            Bitte helfen Sie bei der Entschlüsselung der Signatur.
                            Im voraus vielen dank!
                            <a href="https://ibb.co/ZXCjw3k"><img src="https://i.ibb.co/pwp7sg9/img404.jpg" alt="img404" border="0"></a>
                            <a href="https://ibb.co/4f1Wq3X"><img src="https://i.ibb.co/pPh275M/img408.jpg" alt="img408" border="0"></a>
                            <a href="https://ibb.co/bvvFShP"><img src="https://i.ibb.co/5jjkND6/img419.jpg" alt="img419" border="0"></a>
                            <a href="https://ibb.co/s68kpNC"><img src="https://i.ibb.co/cC4MKZw/img424.jpg" alt="img424" border="0"></a>
                            <a href="https://ibb.co/KDdYfnV"><img src="https://i.ibb.co/BGbmQkT/img425.jpg" alt="img425" border="0"></a>
                            <a href="https://ibb.co/6JMgntB"><img src="https://i.ibb.co/G36cxMT/img430.jpg" alt="img430" border="0"></a><br /><a target='_blank' href='https://ru.imgbb.com/'>picture hosting</a><br />

                            Comment


                              14155. Looks like Erntehilfe.

                              Comment


                                Originally posted by pauke View Post
                                14155. Looks like Erntehilfe.
                                Danke Sehr!

                                Comment

                                Users Viewing this Thread

                                Collapse

                                There are currently 30 users online. 0 members and 30 guests.

                                Most users ever online was 10,032 at 08:13 PM on 09-28-2024.

                                Working...
                                X