Billy Kramer

Announcement

Collapse
No announcement yet.

Post your "translation needed" here

Collapse
X
 
  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts

    trans

    1) Ein feindlicher Bomber ist abgesturzt.

    2) Velikija Luki

    3) Franz und ich vor der Haustuer unsres Quartiers in Frolowskaja Okt. 41 mit unserer Matka u(nd) unserem Pan.

    Comment


      Originally posted by pauke View Post
      1) Ein feindlicher Bomber ist abgesturzt.

      2) Velikija Luki

      3) Franz und ich vor der Haustuer unsres Quartiers in Frolowskaja Okt. 41 mit unserer Matka u(nd) unserem Pan.
      Danke Sehr!

      Comment


        Hallo.
        Bitte helfen Sie bei der Entschlüsselung der Signatur.
        Im voraus vielen dank!
        <div><div style="font-size: 14px; color:black;">Cliquez 1 fois sur les images, puis 1 seconde fois pour zoomer</div><div><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16186/00.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16186/tn_00.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16186/01.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16186/tn_01.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16186/02.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16186/tn_02.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16186/03.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16186/tn_03.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><br><br><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16186/04.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16186/tn_04.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16186/05.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16186/tn_05.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16186/06.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16186/tn_06.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16186/07.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16186/tn_07.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><br><br></div><div style="font-size: 10px; color:black;">Hebergeur d'images - <a href="https://www.photos-encheres.com?tracking_id=1" target="_blank">www.photos-encheres.com</a></div></div>

        Comment


          Here are three more...

          July 1943....I can read Urlaub as the last work...appears to be someone welcoming a soldier home on furlough.
          Attached Files

          Comment


            Tough one to read...I think first word is Georg...
            Attached Files

            Comment


              1941...
              Attached Files

              Comment


                # 13238

                " Heinrich Schönauer Ruppersthal 44 - gefallen 1941 "

                I found him in the Volksbund list:

                Nachname: Schönauer
                Vorname: Heinrich
                Dienstgrad: Schütze
                Geburtsdatum: 07.02.1911
                Geburtsort: Ruppertsthal
                Todes-/Vermisstendatum: 15.07.1941
                Todes-/Vermisstenort: Borschtschi

                Buried in the cemetery Chmelnizkij - Ukraine - but his grave is still missing.

                Gerdan

                Comment


                  # 13237

                  " Georg, weißt Du noch ? - Vergiß nicht Deinen Kameraden Hans Hallmann "

                  Gerdan

                  Comment


                    # 13236

                    " Zum antenken (Andenken) von Dein (Deinem) Sohn Luy aus sein (seinem) Urlaub "

                    Gerdan

                    Comment


                      # 13235

                      1) " Prilejs "

                      2) " (Ra)st in Belgien 25.5.40 - Haneff "

                      3) " Flugplatz Globackie "

                      Gerdan

                      Comment


                        hi guys,
                        four helps today please...
                        Attached Files
                        Last edited by Joda; 04-14-2019, 04:29 AM.

                        Comment


                          Originally posted by Gerdan View Post
                          # 13235

                          1) " Prilejs "

                          2) " (Ra)st in Belgien 25.5.40 - Haneff "

                          3) " Flugplatz Globackie "

                          Gerdan
                          Danke Sehr!

                          Comment


                            Hallo.
                            Bitte helfen Sie bei der Entschlüsselung der Signatur.
                            Im voraus vielen dank!
                            <div><div style="font-size: 14px; color:black;">Cliquez 1 fois sur les images, puis 1 seconde fois pour zoomer</div><div><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16187/00.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16187/tn_00.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16187/01.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16187/tn_01.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16187/02.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16187/tn_02.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16187/03.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16187/tn_03.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><br><br><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16187/04.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16187/tn_04.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16187/05.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16187/tn_05.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span></div><div style="font-size: 10px; color:black;">Hebergeur d'images - <a href="https://www.photos-encheres.com?tracking_id=1" target="_blank">www.photos-encheres.com</a></div></div>

                            Comment


                              # 13245

                              1) " Rastpause in Bulgarien - Nr. 32 "

                              2) " Frz. (Französische) Bomben in Gray "

                              3) " Flüchtlinge kehren(?) zurück "

                              Gerdan

                              Comment


                                # 13243

                                1) " Löhnungsempfänger "

                                2)

                                3) " Kriegabesoldung zahlt ab 1.5.44 Standortgeb.(ühren) - Stelle Kassel
                                sig. Fw. (Feldwebel) "

                                4) " Sonderurlaub f.(ür) besondere Verdienste "

                                Gerdan

                                Comment

                                Users Viewing this Thread

                                Collapse

                                There are currently 19 users online. 0 members and 19 guests.

                                Most users ever online was 10,032 at 08:13 PM on 09-28-2024.

                                Working...
                                X