Vintage Productions

Announcement

Collapse
No announcement yet.

Post your "translation needed" here

Collapse
X
 
  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts

    Hallo.
    Bitte helfen Sie bei der Entschlüsselung der Signatur.
    Im voraus vielen dank!
    <div><div style="font-size: 14px; color:black;">Cliquez 1 fois sur les images, puis 1 seconde fois pour zoomer</div><div><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16173/00.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16173/tn_00.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16173/01.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16173/tn_01.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16173/02.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16173/tn_02.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16173/03.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16173/tn_03.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><br><br><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16173/04.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16173/tn_04.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16173/05.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16173/tn_05.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span></div><div style="font-size: 10px; color:black;">Hebergeur d'images - <a href="https://www.photos-encheres.com?tracking_id=1" target="_blank">www.photos-encheres.com</a></div></div>

    Comment


      Originally posted by Gerdan View Post
      # 13141

      "Rückendurchschuß - rechts "

      Gerdan
      Thank you so much

      Comment


        trans

        13143 1) Oberleutnant Biel Steppe in Gorlowkov

        2) Pawlog----- Fruehjahr-----3 Abschieds------

        3) Kiewieschie(?) Wolcho

        Comment


          Little help needed here
          Thanks!
          Attached Files

          Comment


            # 13146

            "Ldw. (Landwirtschaftlicher) Gehilfe " - agricultural assistant

            Gerdan

            Comment


              Originally posted by pauke View Post
              13143 1) Oberleutnant Biel Steppe in Gorlowkov

              2) Pawlog----- Fruehjahr-----3 Abschieds------

              3) Kiewieschie(?) Wolcho
              Danke Sehr!

              Comment


                Hallo.
                Bitte helfen Sie bei der Entschlüsselung der Signatur.
                Im voraus vielen dank!
                <div><div style="font-size: 14px; color:black;">Cliquez 1 fois sur les images, puis 1 seconde fois pour zoomer</div><div><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16174/00.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16174/tn_00.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16174/01.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16174/tn_01.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16174/02.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16174/tn_02.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16174/03.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16174/tn_03.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><br><br><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16174/04.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16174/tn_04.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16174/05.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16174/tn_05.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span></div><div style="font-size: 10px; color:black;">Hebergeur d'images - <a href="https://www.photos-encheres.com?tracking_id=1" target="_blank">www.photos-encheres.com</a></div></div>

                Comment


                  trans

                  1) Peterhof

                  2) Lt. Mueller

                  3)Pferdestall Km 68 2.7.42

                  Comment


                    Originally posted by pauke View Post
                    1) Peterhof

                    2) Lt. Mueller

                    3)Pferdestall Km 68 2.7.42
                    Danke Sehr!

                    Comment


                      Hallo.
                      Bitte helfen Sie bei der Entschlüsselung der Signatur.
                      Im voraus vielen dank!
                      <div><div style="font-size: 14px; color:black;">Cliquez 1 fois sur les images, puis 1 seconde fois pour zoomer</div><div><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16175/00.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16175/tn_00.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16175/01.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16175/tn_01.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16175/02.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16175/tn_02.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16175/03.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16175/tn_03.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><br><br><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16175/04.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16175/tn_04.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16175/05.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16175/tn_05.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span></div><div style="font-size: 10px; color:black;">Hebergeur d'images - <a href="https://www.photos-encheres.com?tracking_id=1" target="_blank">www.photos-encheres.com</a></div></div>

                      Comment


                        Thanks!

                        Comment


                          Hello everyone. I just picked-up a few of these documents. Am I correct in believing these are for replacement clothing for loss from Allied bombing near the wars end? The top word is Bomben.....??? Thank-you.

                          Comment


                            doc

                            Though the Allies aren't specifically named, yes, it allows a replacement of zwei Unterhemden-2 undershirts- for an elderly fellow born in 1874 as long as it's done within 3 months of the date of issuance.

                            Comment


                              Originally posted by pauke View Post
                              Though the Allies aren't specifically named, yes, it allows a replacement of zwei Unterhemden-2 undershirts- for an elderly fellow born in 1874 as long as it's done within 3 months of the date of issuance.
                              Thank you Pauke. What is the translation of the word below the serial number. "Bomben....."?

                              Comment


                                Bombenschaden-- bomb damage.

                                Comment

                                Users Viewing this Thread

                                Collapse

                                There are currently 95 users online. 0 members and 95 guests.

                                Most users ever online was 10,032 at 08:13 PM on 09-28-2024.

                                Working...
                                X