Post your "translation needed" here

[RudiS]

Hi,

Can someone tell me what is written here? I can read the word Bombe, (bomb) but that's all.



Thanks in advance,
Rudi

[Gerdan]

# 13113

" Das ist eine schwere Bombe - Gewicht 36 Ctr. (Centner) - Bin selbst nicht mit drauf "

Gerdan

[pauke]

trans

13112 1) Auf der Fahrt von Frankreich nach Russland in Juni 1941

2) Buke----- Juni 1940

3) Das ist sehr schoen.

[RudiS]

# 13113

" Das ist eine schwere Bombe - Gewicht 36 Ctr. (Centner) - Bin selbst nicht mit drauf "

Gerdan

Thank you Gerdan. Your help is very much appreciated.
Regards,
Rudi

[jazz]

13112 1) Auf der Fahrt von Frankreich nach Russland in Juni 1941

2) Buke----- Juni 1940

3) Das ist sehr schoen.

Danke Sehr!

[jazz]

Hallo.
Bitte helfen Sie bei der Entschlüsselung der Signatur.
Im voraus vielen dank!
<div><div style="font-size: 14px; color:black;">Cliquez 1 fois sur les images, puis 1 seconde fois pour zoomer</div><div><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16170/00.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16170/tn_00.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16170/01.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16170/tn_01.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16170/02.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16170/tn_02.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16170/03.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16170/tn_03.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><br><br><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16170/04.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16170/tn_04.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16170/05.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16170/tn_05.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span></div><div style="font-size: 10px; color:black;">Hebergeur d'images - <a href="https://www.photos-encheres.com?tracking_id=1" target="_blank">www.photos-encheres.com</a></div></div>

[pauke]

trans

13118 1) Schundra(?)

2) Verpflegung u(nd) Post nach vorn

3) Vormarschstrasse Koenig nach dem Regen

[jazz]

13118 1) Schundra(?)

2) Verpflegung u(nd) Post nach vorn

3) Vormarschstrasse Koenig nach dem Regen

Danke Sehr!

[jazz]

Hallo.
Bitte helfen Sie bei der Entschlüsselung der Signatur.
Im voraus vielen dank!
<div><div style="font-size: 14px; color:black;">Cliquez 1 fois sur les images, puis 1 seconde fois pour zoomer</div><div><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16171/00.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16171/tn_00.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16171/01.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16171/tn_01.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16171/02.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16171/tn_02.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16171/03.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16171/tn_03.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><br><br><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16171/04.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16171/tn_04.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16171/05.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16171/tn_05.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span></div><div style="font-size: 10px; color:black;">Hebergeur d'images - <a href="https://www.photos-encheres.com?tracking_id=1" target="_blank">www.photos-encheres.com</a></div></div>

[pauke]

trans

13121 1) In der Stellung in der H(aupt) K(ampflinie) 6.-----------------

2) Russland in Stellung Juni 1943

3) Brussilow(?)

[jazz]

13121 1) In der Stellung in der H(aupt) K(ampflinie) 6.-----------------

2) Russland in Stellung Juni 1943

3) Brussilow(?)

Danke Sehr!

[jazz]

Hallo.
Bitte helfen Sie bei der Entschlüsselung der Signatur.
Im voraus vielen dank!
<div><div style="font-size: 14px; color:black;">Cliquez 1 fois sur les images, puis 1 seconde fois pour zoomer</div><div><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16172/00.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16172/tn_00.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16172/01.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16172/tn_01.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16172/02.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16172/tn_02.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16172/03.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16172/tn_03.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><br><br><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16172/04.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16172/tn_04.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16172/05.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16172/tn_05.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span></div><div style="font-size: 10px; color:black;">Hebergeur d'images - <a href="https://www.photos-encheres.com?tracking_id=1" target="_blank">www.photos-encheres.com</a></div></div>

[Borzadow]

Hello,

this is a back from photo of an Abstimmungpolizei.

Could someone tell me what is written here? I can see "Gustav [?] [?] Oberschlesien 1922"

[Gerdan]

# 13125


"Gustav Cordes (?) Schupo (abbr. SchutzPolizist) Oberschlesien 1922"

Gerdan

[Borzadow]

wow Gerdan, you are fast !!! Thank you my Friend !!!!