Post your "translation needed" here

[Anton]

Hello ! Buy this marschleistungen and found some in reverse, first think this is FP number, but too many digits. Any options what is it ?
Thank’s for looking.

[pauke]

The second number appears to be a price RM 0,20. The long number does not seem to be anything related other than the number of Schritte he took during the war(?).

[Jumper]

Request Spanish translation on German document

Interesting that it is signed by a Kriegsmarine offier?

[Jumper]

This is the back

[Anton]

The second number appears to be a price RM 0,20. The long number does not seem to be anything related other than the number of Schritte he took during the war(?).

For sure gift of mother Karelia maybe someone from Nord lost it or any GJ.
Thanks for help

[Wartime Collectables]

Two documents found placed in an Infantryman's photo album. Your help appreciated!

[pauke]

The top envelop has a stamp "return" and hand-written "died for greater Germany" on it. The bottom form is a notice to the family that the soldier died on 29 Oct.44 in Latvia but no grave site is known.

[Wartime Collectables]

The top envelop has a stamp "return" and hand-written "died for greater Germany" on it. The bottom form is a notice to the family that the soldier died on 29 Oct.44 in Latvia but no grave site is known.

Thank you very much.

[mkrivchenko]

Thanks

[mkrivchenko]

Thanks!

[Gerdan]

# 13091

1) " Hauptmann Kohut "

2) " Hof i.(n) Bayern " - https://de.wikipedia.org/wiki/Hof_(Saale)

Gerdan

[Gerdan]

# 3088

The exact text: "Ogefr. (Obergefreiter) Erwin Bleß, Feldpst. (Feldpost) 46089 C

Familie Nikol.(aus) Bleß, Sulzbach / Saar, Fischbacher Weg 24 "

https://de.wikipedia.org/wiki/Sulzbach/Saar

Gerdan

[Gerdan]

# 13083

This is called "Marschkarten-Messer" to find out the distance a military unit could march - in a certain time - depending on the scale of the map you use.

https://www.google.de/search?q=marsc...76FeX7VfpAfgM:

Gerdan

[Sturmmann]

Need help reading this handwritten text: "Zum Andenken an die 5. Kriegsweihnachten ... " - that's almost all I can understand. Thanks!

[Gerdan]

# 13096

" zum Andenken an die 5. Kriegsweihnacht wünscht Ihnen, angesichts des Feindes am Dnjepr,

das Beste, ihr ... Kamerad und ehemaliger Kp.(Kompanie) Führer 5./Estn.(ische) SS - Legion

Leo Sch... -

SS-O.(er)schf.(Scharführer) u.(nd) Kp.(Kompanie Führer"

Gerdan