Originally posted by pauke
View Post
Announcement
Collapse
No announcement yet.
Post your "translation needed" here
Collapse
X
-
I recently bought a small group of photos showing, what I believe to be, an Army Flak or artillery-unit. There is some writing on the back of some of the photos, dating them to August 1943. There is also something written that I guess is a geographical designation, I read "Clas Böl" but searching the net on that doesn´t produce a hit...... Anyone recognize it?
Comment
-
Hello !
I think it says : Oksböl (which is in Denmark)
Photos seem to be taken in August 1943.
The unit could be Heeres-Flakartillerie-EuA-Abt. 280 :
http://www.lexikon-der-wehrmacht.de/...rsAbt280-R.htm
Best regards,
Archi
Comment
-
Originally posted by Archi View PostHello !
I think it says : Oksböl (which is in Denmark)
Photos seem to be taken in August 1943.
The unit could be Heeres-Flakartillerie-EuA-Abt. 280 :
http://www.lexikon-der-wehrmacht.de/...rsAbt280-R.htm
Best regards,
Archi
Many thanks!
Peter
Comment
-
Can someone help me with the blue written text in the document below?
His name is Feldwebel Hermann Schnitker.Attached FilesI'm collecting anything related to the towns Castricum and Bakkum during WWII.
Also soldbucher from 116pzdiv. And 1944-1945 eastfront pockets, kampfgruppe and Oder front.
My website: Gotrick.nl
Comment
-
Originally posted by pauke View PostI read : Feldw. Herrm. Schnitker Marsch-Btl. z.b.V. 397 G----walde(?) G----walde nach Holzminden in Kreiensen Schnitker ----- Holzminden 1534 S-----bacher(signature) Stabsf(eldwebel) u. Wachhabener
Could the unknown town name be Geringswalde ?
His previous Ersatz unit before this one was stationed in Waldheim and the one before that in Dresden. Geringswalde is not very far from Waldheim and Dresden.I'm collecting anything related to the towns Castricum and Bakkum during WWII.
Also soldbucher from 116pzdiv. And 1944-1945 eastfront pockets, kampfgruppe and Oder front.
My website: Gotrick.nl
Comment
Users Viewing this Thread
Collapse
There are currently 12 users online. 0 members and 12 guests.
Most users ever online was 10,032 at 08:13 PM on 09-28-2024.
Comment