Post your "translation needed" here

[Gerdan]

# 1291

1) " Kam.(erad) Finkmeier vor der Versetzung "

2) " Maurer der 4. Battr.(ie) 223 beim Bau eines Geschützturmes "

http://www.lexikon-der-wehrmacht.de/...r/sFA223-R.htm

3) " Dramburg 22.3.40 - Wachm.(ann) Kadikowski, Uffz. (Unteroffizier) Tetzlaff - beim

Schach spiel " - https://de.wikipedia.org/wiki/Drawsko_Pomorskie

Gerdan

[OBWH]

I need your help please!

[Gerdan]

# 12919

"ungelernt " unskilled

"Betriensschreibenr" - business writer / clerk

Gerdan

[Gerdan]

# 12920

Correct: "Btriebsschreiber"

Gerdan

[OBWH]

Thank you very much

[jazz]

# 1291

1) " Kam.(erad) Finkmeier vor der Versetzung "

2) " Maurer der 4. Battr.(ie) 223 beim Bau eines Geschützturmes "

http://www.lexikon-der-wehrmacht.de/...r/sFA223-R.htm

3) " Dramburg 22.3.40 - Wachm.(ann) Kadikowski, Uffz. (Unteroffizier) Tetzlaff - beim

Schach spiel " - https://de.wikipedia.org/wiki/Drawsko_Pomorskie

Gerdan

Danke Sehr!

[jazz]

Hallo.
Bitte helfen Sie bei der Entschlüsselung der Signatur.
Im voraus vielen dank!
<div><div style="font-size: 14px; color:black;">Cliquez 1 fois sur les images, puis 1 seconde fois pour zoomer</div><div><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16144/00.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16144/tn_00.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16144/01.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16144/tn_01.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16144/02.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16144/tn_02.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16144/03.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16144/tn_03.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><br><br><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16144/04.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16144/tn_04.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16144/05.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16144/tn_05.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span></div><div style="font-size: 10px; color:black;">Hebergeur d'images - <a href="https://www.photos-encheres.com?tracking_id=1" target="_blank">www.photos-encheres.com</a></div></div>

[Gerdan]

# 12924

1) " Dramburg 29.4. 40 - Beim Verladen zur Heimfahrt " - https://de.wikipedia.org

/wiki/Drawsko_Pomorskie

2) " Hauptmann und Batterie-Cheff Gürke "

3) " Brücke bei Maastricht "

Gerdan

[OBWH]

I need your help again

[OBWH]

And this one

[pauke]

trans

Deutsche Volksschule Lodschuhe(?) Seeing more of this handwriting might make this clearer.

[OBWH]

I think the first one with "Deutsche Volksschule" is correct. Thank you very much

[OBWH]

the rest of the side maybe it helps

[Gerdan]

# 12930

Could it be "Ladeschütze" ?

https://de.wikipedia.org/wiki/Ladesch%C3%BCtze_(Panzer)

Gerdan

[OBWH]

Ladeschütze is right I think.
Does anyboby maybe no the place where he died ?