Warning: session_start(): open(/var/cpanel/php/sessions/ea-php74/sess_bda2df07a7440ea7218a963f958ccdf6d9f57a0354821161, O_RDWR) failed: No space left on device (28) in /home/devwehrmacht/public_html/forums/includes/vb5/frontend/controller/page.php on line 71 Warning: session_start(): Failed to read session data: files (path: /var/cpanel/php/sessions/ea-php74) in /home/devwehrmacht/public_html/forums/includes/vb5/frontend/controller/page.php on line 71 Post your "translation needed" here - Wehrmacht-Awards.com Militaria Forums

Announcement

Collapse
No announcement yet.

Post your "translation needed" here

Collapse
X
Collapse
 
  • Page of 1,022
  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts
Previous 1 326 726 776 816 821 822 823 824 825 826 827 828 829 830 831 836 876 926 1022 template Next
    #12376
    trans

    I read Robert Humo.

    Comment

      #12377
      Can anyone read this name?

      I read ...singhaus
      Attached Files

      Comment

        #12378
        Got it myself.

        W. Jesinghaus

        Comment

          #12379
          Originally posted by Hank C. View Post
          Not sure about others, but I don't see anything.

          H
          Sorry about that.

          How about this:

          Comment

            #12380
            # 181

            " Liebe Marie, seit 20. März bin ich bei den Jägern und es gefällt mir ganz gut.

            Laß' bald etwas hören! Ein andermal mehr!

            Recht herzliche Grüße sendet Jäger K. Wohlfahrt.

            3./ Geb.(irgs) Jäg.(er) Ers.(atz) Bttl. (Bataillon) 100 - Bad Reichenhall"

            Gerdan

            Comment

              #12381
              # 12382

              Address: Fräulein Maria Kärer, Amberg / Obpf. (Oberpfalz), Münzgasse 1 / I".

              Gerdan

              Comment

                #12382
                Danke Herr Gerdan!

                Comment

                  #12383
                  Originally posted by pauke View Post
                  I read Robert Humo.
                  Thanks!

                  Comment

                    #12384
                    Hallo.
                    Bitte helfen Sie bei der Entschlüsselung der Signatur.
                    Im voraus vielen dank!
                    <div><div style="font-size: 14px; color:black;">Cliquez 1 fois sur les images, puis 1 seconde fois pour zoomer</div><div><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16101/00.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16101/tn_00.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16101/01.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16101/tn_01.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16101/02.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16101/tn_02.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16101/03.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16101/tn_03.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><br><br><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16101/04.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16101/tn_04.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16101/05.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16101/tn_05.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span></div><div style="font-size: 10px; color:black;">Hebergeur d'images - <a href="https://www.photos-encheres.com?tracking_id=1" target="_blank">www.photos-encheres.com</a></div></div>

                    Comment

                      #12385
                      Hi.

                      This letter was a part of a small lot of award documents and awards from a KM soldier (Gerhard Hübner). If anyone can help me to figure out what is written here I would really appreciate it.

                      Thank you.
                      Regards,
                      André
                      Attached Files

                      Comment

                        #12386
                        Trans

                        The main thing he is writing his sister is that he’s sending her his award documents by registered mail and wants her to let him know when she has them, and make absolutely sure she hangs on to them.

                        Comment

                          #12387
                          Thank you Pauke.

                          Comment

                            #12388
                            Hallo.
                            Bitte helfen Sie bei der Entschlüsselung der Signatur.
                            Im voraus vielen dank!
                            <div><div style="font-size: 14px; color:black;">Cliquez 1 fois sur les images, puis 1 seconde fois pour zoomer</div><div><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16101/00.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16101/tn_00.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16101/01.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16101/tn_01.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16101/02.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16101/tn_02.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16101/03.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16101/tn_03.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><br><br><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16101/04.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16101/tn_04.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16101/05.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16101/tn_05.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span></div><div style="font-size: 10px; color:black;">Hebergeur d'images - <a href="https://www.photos-encheres.com?tracking_id=1" target="_blank">www.photos-encheres.com</a></div></div>

                            Comment

                              #12389
                              trans

                              Zerstoerte Schule als Backraum, ----ion 41

                              Glasan----o

                              Batschka(?) in Russland

                              Comment

                                #12390
                                Friends,

                                I would like some help translating the following Gasplane instruction page:

                                My amateur effort has the original as:

                                gasplane entfalten, rücken zum wind gezeichnete UNKNOWN erfassen

                                With the English as:

                                unfold the gasplane, draw back to the wind

                                Is that correct? What is the word, the best of which I can see as "Gcten"?

                                Thanks as always!
                                Attached Files

                                Comment

                                Previous 1 326 726 776 816 821 822 823 824 825 826 827 828 829 830 831 836 876 926 1022 template Next

                                Users Viewing this Thread

                                Collapse

                                There are currently 179 users online. 0 members and 179 guests.

                                Most users ever online was 10,032 at 08:13 PM on 09-28-2024.

                                Working...
                                X