Lakesidetrader

Announcement

Collapse
No announcement yet.

Post your "translation needed" here

Collapse
X
 
  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts

    Originally posted by pauke View Post
    Bjelgorod Wandzeichnung bei 79. I. D.

    In einem russischen Lager.

    Am Tag vor dem Ostfeldzug in Rierzenow(?).
    Danke Sehr!

    Comment


      Hallo.
      Bitte helfen Sie bei der Entschlüsselung der Signatur.
      im Voraus vielen
      <div><div style="font-size: 14px; color:black;">Cliquez 1 fois sur les images, puis 1 seconde fois pour zoomer</div><div><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16070/00.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16070/tn_00.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16070/01.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16070/tn_01.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16070/02.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16070/tn_02.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16070/03.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16070/tn_03.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><br><br><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16070/04.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16070/tn_04.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16070/05.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16070/tn_05.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span></div><div style="font-size: 10px; color:black;">Hebergeur d'images - <a href="https://www.photos-encheres.com?tracking_id=1" target="_blank">www.photos-encheres.com</a></div></div>

      Comment


        I can't quite make out the name of this major and battalion commander in IR 357, 199 ID from 1941.

        Dou..??
        Attached Files
        Collecting German award documents, other paperwork and photos relating to Norway and Finland.

        Comment


          # 122230

          I read " Major Drücke "

          Gerdan

          Comment


            I need some help with this name (Emanuel Kosten/Nortan??), his birthplace and job/profession. Also in the third picture an address.
            Thanks in advance!
            Attached Files
            I'm collecting anything related to the towns Castricum and Bakkum during WWII.
            Also soldbucher from 116pzdiv. And 1944-1945 eastfront pockets, kampfgruppe and Oder front.
            My website: Gotrick.nl

            Comment


              # 122232

              " Emanuel Korten - Doroteendorf, Kreis Hindenburg, O/S (Oberschlesien) , Gemeinde - Inspektor"

              https://de.wikipedia.org/wiki/Dorotheendorf

              Gerdan

              Comment


                # 122232

                2) "Bankenkommisar"

                Gerdan

                Comment


                  Thank you Gerdan!
                  I have one more, this was written on an equipment/clothing page.
                  What is written?
                  Attached Files
                  I'm collecting anything related to the towns Castricum and Bakkum during WWII.
                  Also soldbucher from 116pzdiv. And 1944-1945 eastfront pockets, kampfgruppe and Oder front.
                  My website: Gotrick.nl

                  Comment


                    Originally posted by Gerdan View Post
                    # 122230

                    I read " Major Drücke "

                    Gerdan
                    Thanks Gerdan
                    Collecting German award documents, other paperwork and photos relating to Norway and Finland.

                    Comment


                      Hallo.
                      Bitte helfen Sie bei der Entschlüsselung der Signatur.
                      im Voraus vielen
                      <div><div style="font-size: 14px; color:black;">Cliquez 1 fois sur les images, puis 1 seconde fois pour zoomer</div><div><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16070/00.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16070/tn_00.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16070/01.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16070/tn_01.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16070/02.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16070/tn_02.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16070/03.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16070/tn_03.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><br><br><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16070/04.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16070/tn_04.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16070/05.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16070/tn_05.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span></div><div style="font-size: 10px; color:black;">Hebergeur d'images - <a href="https://www.photos-encheres.com?tracking_id=1" target="_blank">www.photos-encheres.com</a></div></div>

                      Comment


                        Trans

                        Uebergang ueber der ————-

                        Bunker der Meta-Linie

                        Hinter Lemburg

                        Comment


                          # 12235

                          I read

                          " 11 Streichungen (deletions) ...sign. Ogefr. (Obergefreiter) 20.4.45"

                          Gerdan

                          Comment


                            # 12237

                            3) I think it's "...Lemberg"

                            https://de.wikipedia.org/wiki/Lwiw

                            Gerdan

                            Comment


                              Originally posted by pauke View Post
                              Uebergang ueber der ————-

                              Bunker der Meta-Linie

                              Hinter Lemburg
                              Danke Sehr!

                              Comment


                                Originally posted by Gerdan View Post
                                # 12237

                                3) I think it's "...Lemberg"

                                https://de.wikipedia.org/wiki/Lwiw

                                Gerdan
                                Danke Sehr!

                                Comment

                                Users Viewing this Thread

                                Collapse

                                There are currently 121 users online. 0 members and 121 guests.

                                Most users ever online was 10,032 at 08:13 PM on 09-28-2024.

                                Working...
                                X