MilitariaRelicts

Announcement

Collapse
No announcement yet.

Post your "translation needed" here

Collapse
X
 
  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts

    trans

    ---- ----- --- (Gorki)

    Volltreffer in unserer Battr(ie). 1 ------- -----

    Wjasma-Sued im Vordergrund --------- --- ---- - -- russ.(ische) -----

    Comment


      Originally posted by pauke View Post
      ---- ----- --- (Gorki)

      Volltreffer in unserer Battr(ie). 1 ------- -----

      Wjasma-Sued im Vordergrund --------- --- ---- - -- russ.(ische) -----

      Danke Sehr!

      Comment


        # 12092

        1) "Kampf um eine Stadt (Gorki)"

        2) "Volltreffer.....1 Toter...verwundet"

        Gerdan

        Comment


          Originally posted by Gerdan View Post
          # 12092

          1) "Kampf um eine Stadt (Gorki)"

          2) "Volltreffer.....1 Toter...verwundet"

          Gerdan
          Danke Sehr!

          Comment


            Hallo.
            Bitte helfen Sie bei der Entschlüsselung der Signatur.
            im Voraus vielen
            <div><div style="font-size: 14px; color:black;">Cliquez 1 fois sur les images, puis 1 seconde fois pour zoomer</div><div><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16048/00.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16048/tn_00.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16048/01.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16048/tn_01.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16048/02.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16048/tn_02.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16048/03.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16048/tn_03.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><br><br><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16048/04.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16048/tn_04.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16048/05.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16048/tn_05.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span></div><div style="font-size: 10px; color:black;">Hebergeur d'images - <a href="https://www.photos-encheres.com?tracking_id=1" target="_blank">www.photos-encheres.com</a></div></div>

            Comment


              # 12097

              1) " Kampf um Wjasna "

              2) " Durch Stuka bombardierte russ.(ische) Bat(terie) "

              3) "Unser Rückzug aus unserer ...? "

              Gerdan

              Comment


                Originally posted by Gerdan View Post
                # 12097

                1) " Kampf um Wjasna "

                2) " Durch Stuka bombardierte russ.(ische) Bat(terie) "

                3) "Unser Rückzug aus unserer ...? "

                Gerdan
                Danke Sehr!

                Comment


                  Hallo.
                  Bitte helfen Sie bei der Entschlüsselung der Signatur.
                  im Voraus vielen
                  <div><div style="font-size: 14px; color:black;">Cliquez 1 fois sur les images, puis 1 seconde fois pour zoomer</div><div><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16049/00.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16049/tn_00.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16049/01.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16049/tn_01.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16049/02.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16049/tn_02.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16049/03.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16049/tn_03.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><br><br><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16049/04.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16049/tn_04.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16049/05.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16049/tn_05.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span></div><div style="font-size: 10px; color:black;">Hebergeur d'images - <a href="https://www.photos-encheres.com?tracking_id=1" target="_blank">www.photos-encheres.com</a></div></div>

                  Comment


                    # 12100

                    1) Getarntes Geschütz unserer Batter(ie)"

                    2) " ?..stellung im Schnee"

                    3) " Ein... von uns vernichtetes Partisanendorf"

                    Gerdan

                    Comment


                      # 12097

                      >> 3) "Unser Rückzug aus unserer ...? " <<

                      In addition to gerdan, I think it says :
                      >> Unser Rückzug. Aus unserer Panzer
                      Division ist eine "Panje-Division" geworden. <<

                      Best regards,

                      Archi

                      Comment


                        Originally posted by Gerdan View Post
                        # 12100

                        1) Getarntes Geschütz unserer Batter(ie)"

                        2) " ?..stellung im Schnee"

                        3) " Ein... von uns vernichtetes Partisanendorf"

                        Gerdan
                        Danke Sehr!

                        Comment


                          Originally posted by Archi View Post
                          # 12097

                          >> 3) "Unser Rückzug aus unserer ...? " <<

                          In addition to gerdan, I think it says :
                          >> Unser Rückzug. Aus unserer Panzer
                          Division ist eine "Panje-Division" geworden. <<

                          Best regards,

                          Archi
                          Danke Sehr!

                          Comment


                            Hallo.
                            Bitte helfen Sie bei der Entschlüsselung der Signatur.
                            im Voraus vielen
                            <div><div style="font-size: 14px; color:black;">Cliquez 1 fois sur les images, puis 1 seconde fois pour zoomer</div><div><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16050/00.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16050/tn_00.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16050/01.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16050/tn_01.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16050/02.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16050/tn_02.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16050/03.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16050/tn_03.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><br><br><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16050/04.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16050/tn_04.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16050/05.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16050/tn_05.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span></div><div style="font-size: 10px; color:black;">Hebergeur d'images - <a href="https://www.photos-encheres.com?tracking_id=1" target="_blank">www.photos-encheres.com</a></div></div>

                            Comment


                              # 12105

                              1) " Unsere Quartierwirtin in Ngoina(?)"

                              2) " russ.(ische) Stellung "

                              3) " Vernichtete russ.(ische) Battr.(ie)"

                              Gerdan

                              Comment


                                Help please with the "Major" name... Abteilung commander of Res.Flak Abteilung 617

                                Thanks in advance
                                Attached Files

                                Comment

                                Users Viewing this Thread

                                Collapse

                                There are currently 47 users online. 0 members and 47 guests.

                                Most users ever online was 10,032 at 08:13 PM on 09-28-2024.

                                Working...
                                X