Post your "translation needed" here

[BlackWatch1]

Help with this would be appreciated

[Hank C.]

Help with this would be appreciated

Polizeisportfest am 26.8.39
Betti(na) Walther Nurnberg
...strasse 19

best
H

[Gerdan]

# 1809

It is Huldstrasse in Nürnberg

Gerdan

[jazz]

# 11806

2) "19.IX.41 - Uffz. Oswald letzte Ruhestätte in Kuvali..."

Gerdan

Danke Sehr!

[H.W Plainview]

Hi guys

Can you please help me to translate this in english.

It is under a SB photo.

Danke

[Gerdan]

# 11812

" In captivity I am ony allowed to give my name, rank and home address - nothing more!

If I say more I will brake my soldier's oath and I am a dishonourable traitor of my country.

Gerdan

[jazz]

Hallo.
Bitte helfen Sie bei der Entschlüsselung der Signatur.
im Voraus vielen
<div><div style="font-size: 14px; color:black;">Cliquez 1 fois sur les images, puis 1 seconde fois pour zoomer</div><div><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/15982/00.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/15982/tn_00.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/15982/01.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/15982/tn_01.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span></div><div style="font-size: 10px; color:black;">Hebergeur d'images - <a href="https://www.photos-encheres.com?tracking_id=1" target="_blank">www.photos-encheres.com</a></div></div>

<div><div style="font-size: 14px; color:black;">Cliquez 1 fois sur les images, puis 1 seconde fois pour zoomer</div><div><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/15983/00.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/15983/tn_00.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/15983/01.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/15983/tn_01.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span></div><div style="font-size: 10px; color:black;">Hebergeur d'images - <a href="https://www.photos-encheres.com?tracking_id=1" target="_blank">www.photos-encheres.com</a></div></div>

[Gerdan]

# 11814

1) "Kristina Söderbaum"

https://de.wikipedia.org/wiki/Kristina_S%C3%B6derbaum

Gerdan

[H.W Plainview]

Great thank you

# 11812

" In captivity I am ony allowed to give my name, rank and home address - nothing more!

If I say more I will brake my soldier's oath and I am a dishonourable traitor of my country.

Gerdan

[Gerdan]

# 11418

2)

I try it with " Taiga Tage" (??)

Gerdan

[jazz]

# 11814

1) "Kristina Söderbaum"

https://de.wikipedia.org/wiki/Kristina_S%C3%B6derbaum

Gerdan

Danke Sehr!

[jazz]

# 11418

2)

I try it with " Taiga Tage" (??)

Gerdan

Danke Sehr!

[BlackWatch1]

Thank you Hank and Gerdan for once more helping me with this. I am getting better at reading some of this Sutterlin but need a lot more practice

[Trebes]

# 11418

2)

I try it with " Taiga Tage" (??)

Gerdan

No, Gerdan, it's "Panje Wagen"

Trebes

[Gerdan]

I agree with Trebes!

Gerdan