Post your "translation needed" here

[Admiraal]

I need some help reading this woundtag:

[pauke]

tag

Very difficult to see what is written. My eyes see Meyer, Alfred Uffz. Lungendurchschuss links.

[Admiraal]

Very difficult to see what is written. My eyes see Meyer, Alfred Uffz. Lungendurchschuss links.

Thanks!
I think that you are right.
Any idea on the arzt?

[giorgio]

Hi...can you help me with this translation?
Really thanks
Giorgio

[Gerdan]

# 11706

" Pz. 4 beim Rausziehen eines L.K.W. aus dem Dreck"

Gerdan

[gmu]

#11698

So it is Frau A right? That is not a T?

What is the address in Breslau? ....damm 74 a ?

Thanks,

[Admiraal]

What town is written here? and the name of the Arzt?
The town should be in Bosnia and not far from Sanski Most i think.

I read:
"gefecht bei ???? durch einen Granatsplitter
im rechten gesatz verwundet würde

Assistenzarzt u. Truppenarzt ????"

[jazz]

Hallo.
Bitte helfen Sie bei der Entschlüsselung der Signatur.
im Voraus vielen
<div><div style="font-size: 14px; color:black;">Cliquez 1 fois sur les images, puis 1 seconde fois pour zoomer</div><div><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/15962/00.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/15962/tn_00.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/15962/01.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/15962/tn_01.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span></div><div style="font-size: 10px; color:black;">Hebergeur d'images - <a href="https://www.photos-encheres.com?tracking_id=1" target="_blank">www.photos-encheres.com</a></div></div>

[jazz]

Hallo.
Bitte helfen Sie bei der Entschlüsselung der Signatur.
im Voraus vielen
<div><div style="font-size: 14px; color:black;">Cliquez 1 fois sur les images, puis 1 seconde fois pour zoomer</div><div><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/15962/00.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/15962/tn_00.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/15962/01.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/15962/tn_01.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span></div><div style="font-size: 10px; color:black;">Hebergeur d'images - <a href="https://www.photos-encheres.com?tracking_id=1" target="_blank">www.photos-encheres.com</a></div></div>

<div><div style="font-size: 14px; color:black;">Cliquez 1 fois sur les images, puis 1 seconde fois pour zoomer</div><div><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/15963/00.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/15963/tn_00.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/15963/01.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/15963/tn_01.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span></div><div style="font-size: 10px; color:black;">Hebergeur d'images - <a href="https://www.photos-encheres.com?tracking_id=1" target="_blank">www.photos-encheres.com</a></div></div>

[Gerdan]

# 11708

Correct : Frau A. Bischoff, Lemdamm 74 a, Breslau

The correct writing should be "Lehmdamm".

Gerdan

[Gerdan]

# 11700

"... bei Potisak (?) ...durch einen Granatsplitter im rechten Gesäß...

Assistenzarzt und Truppenarzt

Gerdan

[Gerdan]

# 11711

1) "Unterhaltung mit meinem Kommandanten Maj. Ewald (?) 29.12.42



Gerdan

[gmu]

# 11708

Correct : Frau A. Bischoff, Lemdamm 74 a, Breslau

The correct writing should be "Lehmdamm".

Gerdan

Thank you very much Gerdan

[jazz]

# 11711

1) "Unterhaltung mit meinem Kommandanten Maj. Ewald (?) 29.12.42



Gerdan

Danke Sehr!

[Gew44]

Hi to everybody,
I would ask the translation.

Thanks a lot for help