Post your "translation needed" here

[jazz]

# 11590

1) " Wolfgang Schauer (?) Sassnitz / Rügen, Febr. 1945"

2) " Paderborner Heide "

Gerdan

Danke Sehr!

[jazz]

Hallo.
Bitte helfen Sie bei der Entschlüsselung der Signatur.
im Voraus vielen
<div><div style="font-size: 14px; color:black;">Cliquez 1 fois sur les images, puis 1 seconde fois pour zoomer</div><div><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/15924/00.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/15924/tn_00.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/15924/01.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/15924/tn_01.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span></div><div style="font-size: 10px; color:black;">Hebergeur d'images - <a href="https://www.photos-encheres.com?tracking_id=1" target="_blank">www.photos-encheres.com</a></div></div>

[pauke]

trans

Mittagsstundchen bei der Familie Graf M------ 8.4.45 The name is not clear to me.

[jazz]

Mittagsstundchen bei der Familie Graf M------ 8.4.45 The name is not clear to me.

Danke Sehr!

[mufasa]

I do not understand the sense of this burn and the city Kr....

many thanks Oriano

[Archi]

Hello Oriano !

I think it's not a city but "K.Revier" is a shortcut for "Kranken-Revier" (english: sick bay ?!).
A local installment for treating ill people, but smaller than a hospital.

The second entry is no detail on his burns, but just says :
"Bei der Truppe verblieben" = "stays with his unit"

Best regards,

Archi

[photo-war]

Please help to read/translate last two words in this handwriting, highlighted by red.

Thanks in advance!

[Gerdan]

# 11604

"...Dein Karl "

Gerdan

[mufasa]

Hello Oriano !

I think it's not a city but "K.Revier" is a shortcut for "Kranken-Revier" (english: sick bay ?!).
A local installment for treating ill people, but smaller than a hospital.

The second entry is no detail on his burns, but just says :
"Bei der Truppe verblieben" = "stays with his unit"

Best regards,

Archi

many Thanks Archi!
ciao Oriano

[jazz]

Hallo.
Bitte helfen Sie bei der Entschlüsselung der Signatur.
im Voraus vielen
<div><div style="font-size: 14px; color:black;">Cliquez 1 fois sur les images, puis 1 seconde fois pour zoomer</div><div><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/15926/00.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/15926/tn_00.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/15926/01.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/15926/tn_01.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span></div><div style="font-size: 10px; color:black;">Hebergeur d'images - <a href="https://www.photos-encheres.com?tracking_id=1" target="_blank">www.photos-encheres.com</a></div></div>

<div><div style="font-size: 14px; color:black;">Cliquez 1 fois sur les images, puis 1 seconde fois pour zoomer</div><div><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/15927/00.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/15927/tn_00.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/15927/01.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/15927/tn_01.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span></div><div style="font-size: 10px; color:black;">Hebergeur d'images - <a href="https://www.photos-encheres.com?tracking_id=1" target="_blank">www.photos-encheres.com</a></div></div>

<div><div style="font-size: 14px; color:black;">Cliquez 1 fois sur les images, puis 1 seconde fois pour zoomer</div><div><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/15929/00.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/15929/tn_00.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/15929/01.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/15929/tn_01.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span></div><div style="font-size: 10px; color:black;">Hebergeur d'images - <a href="https://www.photos-encheres.com?tracking_id=1" target="_blank">www.photos-encheres.com</a></div></div>

[Gerdan]

# 11607

1) "Bombengeschwaderkapitän Rabe (?) "

2) "(Besich)tigung von Oberstleutn(ant) ...Diskussion Wer hat Recht ? Hier hat Oberstleutnant

Soldan - ohne Buch - recht gehabt"

Gerdan

[Gerdan]

# 11607

3) "Sprenger " ??

Gerdan

[photo-war]

Gerdan many thanks!

Please help with this photo, how to read this handwriting?

Thanks in advance!

[Mac]

"Iwan" Herbst 41

Gerdan many thanks!

Please help with this photo, how to read this handwriting?

Thanks in advance!

[jazz]

# 11607

3) "Sprenger " ??

Gerdan

Danke Sehr!