BrunoMado

Announcement

Collapse
No announcement yet.

Post your "translation needed" here

Collapse
X
 
  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts

    Originally posted by Gerdan View Post
    # 10996

    "Hier werden Bunker in die Erde gebaut - Kathenrischu (?) Jan. 1942"

    Gerdan
    Danke Sehr!

    Comment


      Hallo.
      Bitte helfen Sie bei der Entschlüsselung der Signatur.
      im Voraus vielen
      <div><div style="font-size: 14px; color:black;">Cliquez 1 fois sur les images, puis 1 seconde fois pour zoomer</div><div><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/14855/00.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/14855/tn_00.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/14855/01.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/14855/tn_01.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span></div><div style="font-size: 10px; color:black;">Hebergeur d'images - <a href="https://www.photos-encheres.com?tracking_id=1" target="_blank">www.photos-encheres.com</a></div></div>

      <div><div style="font-size: 14px; color:black;">Cliquez 1 fois sur les images, puis 1 seconde fois pour zoomer</div><div><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/14857/00.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/14857/tn_00.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/14857/01.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/14857/tn_01.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span></div><div style="font-size: 10px; color:black;">Hebergeur d'images - <a href="https://www.photos-encheres.com?tracking_id=1" target="_blank">www.photos-encheres.com</a></div></div>

      Comment


        Hi

        Can you help me here with the last two lines please.

        about ostmedal
        Attached Files
        sigpic

        -=Always looking for French cadets infos at Shaw Field South Carolina 1944=-

        Comment


          11 000

          I read 4.8.42 Band zur Ostmed.(aille) 14.6.43 Ostmed.(aille) ausgehaendigt

          Comment


            ok thank you
            sigpic

            -=Always looking for French cadets infos at Shaw Field South Carolina 1944=-

            Comment


              Hallo.
              Bitte helfen Sie bei der Entschlüsselung der Signatur.
              im Voraus vielen
              <div><div style="font-size: 14px; color:black;">Cliquez 1 fois sur les images, puis 1 seconde fois pour zoomer</div><div><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/14887/00.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/14887/tn_00.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/14887/01.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/14887/tn_01.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span></div><div style="font-size: 10px; color:black;">Hebergeur d'images - <a href="https://www.photos-encheres.com?tracking_id=1" target="_blank">www.photos-encheres.com</a></div></div>

              Comment


                #11003

                " Rußland (Fralowa ?) Januar, 1944 - Unser jetziges Quartier"

                Gerdan

                Comment


                  Originally posted by Gerdan View Post
                  #11003

                  " Rußland (Fralowa ?) Januar, 1944 - Unser jetziges Quartier"

                  Gerdan
                  Danke Sehr!

                  Comment


                    Hallo.
                    Bitte helfen Sie bei der Entschlüsselung der Signatur.
                    im Voraus vielen

                    <div><div style="font-size: 14px; color:black;">Cliquez 1 fois sur les images, puis 1 seconde fois pour zoomer</div><div><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/14902/00.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/14902/tn_00.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/14902/01.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/14902/tn_01.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span></div><div style="font-size: 10px; color:black;">Hebergeur d'images - <a href="https://www.photos-encheres.com?tracking_id=1" target="_blank">www.photos-encheres.com</a></div></div>

                    <div><div style="font-size: 14px; color:black;">Cliquez 1 fois sur les images, puis 1 seconde fois pour zoomer</div><div><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/14904/00.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/14904/tn_00.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/14904/01.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/14904/tn_01.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/14904/02.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/14904/tn_02.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span></div><div style="font-size: 10px; color:black;">Hebergeur d'images - <a href="https://www.photos-encheres.com?tracking_id=1" target="_blank">www.photos-encheres.com</a></div></div>

                    <div><div style="font-size: 14px; color:black;">Cliquez 1 fois sur les images, puis 1 seconde fois pour zoomer</div><div><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/14906/00.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/14906/tn_00.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/14906/01.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/14906/tn_01.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span></div><div style="font-size: 10px; color:black;">Hebergeur d'images - <a href="https://www.photos-encheres.com?tracking_id=1" target="_blank">www.photos-encheres.com</a></div></div>
                    Last edited by jazz; 09-17-2017, 01:57 PM.

                    Comment


                      Friends,

                      I am having trouble with the highlighted sentence from the Gas Detection and Decontamination Manual. In particular the 6, 7 and 8 word of this sentence as I am unable to decipher so of the characters.

                      Any help would be really appreciated.
                      Attached Files

                      Comment


                        # 11007

                        "...auf das kleinstmögliche Maß zusammengefaltet, .."

                        folded to the smallest possible dimension

                        Gerdan

                        Comment


                          Originally posted by Gerdan View Post
                          # 11007

                          "...auf das kleinstmögliche Maß zusammengefaltet, .."

                          folded to the smallest possible dimension

                          Gerdan
                          Thank you very much.

                          Comment


                            help please

                            Can anyone help with this one please
                            thanks
                            andy
                            Attached Files

                            Comment


                              # 11010

                              " Lieber Bruder

                              viele Grüße von der Jahresfeier des Krieges . Haben einige Hektoliter Münchener Bier bekommen.

                              Habe auch gestern Deine Karte bekommen und mich sehr gefreut. Es grüßt Dich Dein Bruder

                              Alfred"

                              Gerdan

                              Comment


                                Excellent
                                thank you so much
                                andy

                                Comment

                                Users Viewing this Thread

                                Collapse

                                There are currently 31 users online. 0 members and 31 guests.

                                Most users ever online was 10,032 at 08:13 PM on 09-28-2024.

                                Working...
                                X