Post your "translation needed" here

[jazz]

# 10785

" Jänner (January) 42 - 8. O.(ffiziers) A.(nwärter) Lehrgang - Hannover - Rb 6 "

Gerdan

Danke Sehr!

[monty]

Thanks!!

# 10784

1) page 24

The medical reasen is not given exactly. It is written: "Stat.(ionäre) Behdl. (Behandlung) noch

erforderlich" - hospital treatment still necessary.

2) "Narbe l.(inke) Brust Plastik - nicht arbeitsfähig" Scar left breast - unfit for work.

Gerdan

Thank you Gerdan!!

[snuffbox]

Is there a name mentioned on this?

I can read the Tripoli at the bottom.



Thanks.

[Gerdan]

# 10790

"fürs Album aufheben 1.12.42 - Tripolie" - no special name of a person is mentioned.

Gerdan

[SouthPoll]

Inscription on case....

Hi, not technically a "document" but still like to figure out this pencil notation if possible...Thanks.

[IMG]8cm Mortar box by Dallas Poll Photography, on Flickr[/IMG]

[jazz]

Hallo.
Bitte helfen Sie bei der Entschlüsselung der Signatur.
im Voraus vielen
<div><div style="font-size: 14px; color:black;">Cliquez 1 fois sur les images, puis 1 seconde fois pour zoomer</div><div><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/13985/00.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/13985/tn_00.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/13985/01.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/13985/tn_01.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span></div><div style="font-size: 10px; color:black;">Hebergeur d'images - <a href="http://www.photos-encheres.com?tracking_id=1" target="_blank">www.photos-encheres.com</a></div></div>

[Gerdan]

# 10793

"Stallwache in Milowitz - unvergessliche Stunden am 12.7.40 - wirst mich auch kennen,

wenn ich kein Hemd an habe"

Gerdan

[jazz]

# 10793

"Stallwache in Milowitz - unvergessliche Stunden am 12.7.40 - wirst mich auch kennen,

wenn ich kein Hemd an habe"

Gerdan

Danke Sehr!

[monty]

Translation Help Please?

# 10784

1) page 24

The medical reasen is not given exactly. It is written: "Stat.(ionäre) Behdl. (Behandlung) noch

erforderlich" - hospital treatment still necessary.

2) "Narbe l.(inke) Brust Plastik - nicht arbeitsfähig" Scar left breast - unfit for work.

Gerdan

A further document to the same person as in #10784 earlier.

I assume this is a hospital's copy document regarding his stay in hospital? Does it give more detail as to injury or is it about the length of stay?

Thanks again guys!!

[Hank C.]

A further document to the same person as in #10784 earlier.

I assume this is a hospital's copy document regarding his stay in hospital? Does it give more detail as to injury or is it about the length of stay?

Thanks again guys!!

It's a statement of military pay (wehrsold) for front(lines) pay for Sep '41. Also soap & shaving soap/cream was issued.

best
Hank

[jazz]

Hallo.
Bitte helfen Sie bei der Entschlüsselung der Signatur.
im Voraus vielen
<div><div style="font-size: 14px; color:black;">Cliquez 1 fois sur les images, puis 1 seconde fois pour zoomer</div><div><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/14004/00.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/14004/tn_00.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/14004/01.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/14004/tn_01.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/14004/02.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/14004/tn_02.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span></div><div style="font-size: 10px; color:black;">Hebergeur d'images - <a href="http://www.photos-encheres.com?tracking_id=1" target="_blank">www.photos-encheres.com</a></div></div>

[Gerdan]

# 10798

"Sraßburg"

https://www.google.de/search?q=stra%...=1501008026289

Gerdan

[monty]

Translation

It's a statement of military pay (wehrsold) for front(lines) pay for Sep '41. Also soap & shaving soap/cream was issued.

best
Hank

....Many thanks Hank!!

[jazz]

# 10798

"Sraßburg"

https://www.google.de/search?q=stra%...=1501008026289

Gerdan

Danke Sehr!

[KevinS]

Would anyone care to translate these for me? They are on the back of two separate photo postcards showing Polizei units. I know that just about everything in the first photo is repeated in the second. Thanks in advance for any help you may be able to give!

-Kevin