WW2Treasures

Announcement

Collapse
No announcement yet.

Post your "translation needed" here

Collapse
X
 
  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts

    Originally posted by HouweTrouwe View Post
    Thanks, Mac. Perhaps you can also read the name of the Hauptmann? Will also mean a lot.

    Sorry, this signature is hard to decipher....

    Comment


      Who can read the 2 names, 1st and last words?
      Attached Files

      Comment


        # 10699

        Could it be Rabeneck ?

        Cari saluti
        Gerdan

        Comment


          Originally posted by Gerdan View Post
          # 10695

          " Liebe Lore! - Dir die Du das Bild so schön aufgenommen hast, herzl.(ichen) Dank!

          Der "Alte" in voller Kriegsbemalung - 1. Mai 1938"

          Gerdan
          Thank you so much, Gerdan!

          Comment


            # 10700

            May be it was this Friedrich Rabeneck ?

            Friedrich Rabeneck (* 15. April 1905; † 1977) wars a German merchant and SS-Leader

            Gerdan

            Comment


              Originally posted by Gerdan View Post
              # 10700

              May be it was this Friedrich Rabeneck ?

              Friedrich Rabeneck (* 15. April 1905; † 1977) wars a German merchant and SS-Leader

              Gerdan
              Thanks Gerdan, but its a WWI foto...
              More important would be the 1st name (location / town?) anyway.

              Comment


                # 10699

                Sorry but can't see a second name.

                I read "Einleitung Waffenstillstandsverhandlung...."

                Gerdan

                Comment


                  Oskar Kohrle ?? I can not find in the Volksbunnd: born on January 31, 1925 and fell on August 31, 1944 (in Pesaro)
                  Attached Files
                  Last edited by mufasa; 07-01-2017, 10:29 AM.

                  Comment


                    Originally posted by mufasa View Post
                    Oskar Kohrle ?? I can not find in the Volksbunnd: born on January 31, 1925 and fell on August 31, 1944 (in Pesaro)
                    Solved:Oskar Möhrle

                    Comment


                      Oskar Möhrle

                      Oskar Möhrle ruht auf der Kriegsgräberstätte in Futa-Pass.

                      Endgrablage: Block 31 Grab 423

                      Nähere Informationen zu diesem Friedhof erhalten Sie hier.

                      Name und die persönlichen Daten von Oskar Möhrle sind auch im Gedenkbuch der Kriegsgräberstätte verzeichnet. Sie können gern einen Auszug bei uns bestellen.

                      Bitte beachten Sie, dass auf einigen Friedhöfen nicht die aktuelle Version ausliegt, somit kann der Name Ihres Angehörigen darin evtl. noch nicht verzeichnet sein.


                      Nachname:

                      Möhrle


                      Vorname:

                      Oskar


                      Dienstgrad:

                      Gefreiter


                      Geburtsdatum:

                      31.01.1925


                      Todes-/Vermisstendatum:

                      31.08.1944


                      Cari saluti

                      Gerdan

                      Comment


                        Originally posted by Gerdan View Post
                        Oskar Möhrle

                        Oskar Möhrle ruht auf der Kriegsgräberstätte in Futa-Pass.

                        Endgrablage: Block 31 Grab 423

                        Nähere Informationen zu diesem Friedhof erhalten Sie hier.

                        Name und die persönlichen Daten von Oskar Möhrle sind auch im Gedenkbuch der Kriegsgräberstätte verzeichnet. Sie können gern einen Auszug bei uns bestellen.

                        Bitte beachten Sie, dass auf einigen Friedhöfen nicht die aktuelle Version ausliegt, somit kann der Name Ihres Angehörigen darin evtl. noch nicht verzeichnet sein.


                        Nachname:

                        Möhrle


                        Vorname:

                        Oskar


                        Dienstgrad:

                        Gefreiter


                        Geburtsdatum:

                        31.01.1925


                        Todes-/Vermisstendatum:

                        31.08.1944


                        Cari saluti

                        Gerdan



                        many thanks my friend!
                        grazie amico mio!
                        ciao Oriano

                        Comment


                          Hallo.
                          Bitte helfen Sie bei der Entschlüsselung der Signatur.
                          im Voraus vielen
                          <div><div style="font-size: 14px; color:black;">Cliquez 1 fois sur les images, puis 1 seconde fois pour zoomer</div><div><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/13610/00.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/13610/tn_00.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/13610/01.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/13610/tn_01.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/13610/02.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/13610/tn_02.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/13610/03.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/13610/tn_03.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><br><br><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/13610/04.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/13610/tn_04.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span></div><div style="font-size: 10px; color:black;">Hebergeur d'images - <a href="http://www.photos-encheres.com?tracking_id=1" target="_blank">www.photos-encheres.com</a></div></div>

                          Comment


                            # 10709

                            " Hörnum auf Sylt

                            Dir lieber Kurt zur Erinnerung gewidmet von Deinem Freund Jupp! - 6.7.45"

                            https://de.wikipedia.org/wiki/H%C3%B6rnum_(Sylt)


                            Gerdan

                            Comment


                              Originally posted by Gerdan View Post
                              # 10709

                              " Hörnum auf Sylt

                              Dir lieber Kurt zur Erinnerung gewidmet von Deinem Freund Jupp! - 6.7.45"

                              https://de.wikipedia.org/wiki/H%C3%B6rnum_(Sylt)


                              Gerdan
                              Danke Sehr!

                              Comment


                                Hallo.
                                Bitte helfen Sie bei der Entschlüsselung der Signatur.
                                im Voraus vielen

                                <div><div style="font-size: 14px; color:black;">Cliquez 1 fois sur les images, puis 1 seconde fois pour zoomer</div><div><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/13629/00.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/13629/tn_00.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/13629/01.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/13629/tn_01.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span></div><div style="font-size: 10px; color:black;">Hebergeur d'images - <a href="http://www.photos-encheres.com?tracking_id=1" target="_blank">www.photos-encheres.com</a></div></div>

                                Comment

                                Users Viewing this Thread

                                Collapse

                                There are currently 108 users online. 0 members and 108 guests.

                                Most users ever online was 10,032 at 08:13 PM on 09-28-2024.

                                Working...
                                X