Emedals - Medalbook

Announcement

Collapse
No announcement yet.

Post your "translation needed" here

Collapse
X
 
  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts

    Hallo.
    Bitte Helfen Sie бей дер Entschlüsselung дер Signatur.
    им Voraus Vielen
    <div><div style="font-size: 14px; color:black;">Cliquez 1 fois sur les images, puis 1 seconde fois pour zoomer</div><div><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/13217/00.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/13217/tn_00.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/13217/01.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/13217/tn_01.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/13217/02.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/13217/tn_02.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/13217/03.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/13217/tn_03.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><br><br><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/13217/04.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/13217/tn_04.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/13217/05.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/13217/tn_05.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span></div><div style="font-size: 10px; color:black;">Hebergeur d'images - <a href="http://www.photos-encheres.com?tracking_id=1" target="_blank">www.photos-encheres.com</a></div></div>

    Comment


      Originally posted by jazz View Post
      Hallo.
      Bitte Helfen Sie бей дер Entschlüsselung дер Signatur.
      им Voraus Vielen
      <div><div style="font-size: 14px; color:black;">Cliquez 1 fois sur les images, puis 1 seconde fois pour zoomer</div><div><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/13217/00.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/13217/tn_00.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/13217/01.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/13217/tn_01.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/13217/02.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/13217/tn_02.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/13217/03.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/13217/tn_03.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><br><br><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/13217/04.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/13217/tn_04.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/13217/05.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/13217/tn_05.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span></div><div style="font-size: 10px; color:black;">Hebergeur d'images - <a href="http://www.photos-encheres.com?tracking_id=1" target="_blank">www.photos-encheres.com</a></div></div>
      Infanterie Schule Doberitz
      8. Gruppe bei der Pause

      best
      Hank
      Unless it was nighttime, or the weather was bad, and you were running out of gas - then it was a sweaty nightmare, like a monkey f*ing a skunk.
      ~ Dan Hampton, Viper Pilot

      Comment


        Originally posted by Hank C. View Post
        Infanterie Schule Doberitz
        8. Gruppe bei der Pause

        best
        Hank
        Danke Sehr!

        Comment


          # 10594/95

          I think it should be "Döberitz".

          http://www.lexikon-der-wehrmacht.de/...nfSchule-R.htm

          https://de.wikipedia.org/wiki/Truppe..._D%C3%B6beritz

          Gerdan

          Comment


            Originally posted by Gerdan View Post
            Danke Sehr!

            Comment


              All the help is very welcome!

              ΝΈΙΌΒΟ ΒΕЛИЧΕСΤΒΟ ЏΑΡЬΤЪ (Bulgarien): 6. φебруарνύ 1942<?xml:namespace prefix = "o" ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o></o>

              Comment


                Hallo.
                Bitte helfen Sie bei der Entschlüsselung der Signatur.
                im Voraus vielen
                <div><div style="font-size: 14px; color:black;">Cliquez 1 fois sur les images, puis 1 seconde fois pour zoomer</div><div><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/13247/00.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/13247/tn_00.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/13247/01.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/13247/tn_01.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span></div><div style="font-size: 10px; color:black;">Hebergeur d'images - <a href="http://www.photos-encheres.com?tracking_id=1" target="_blank">www.photos-encheres.com</a></div></div>

                Comment


                  Can anyone read the names and the sentence? Thanks

                  Comment


                    # 10600

                    " Die Kompagnien des I/423 auf dem Weg zum Kammedradschaftse... in Dingolfing.

                    2. Komp. Hptm. Drege.

                    Ankal(?)"

                    https://de.wikipedia.org/wiki/Dingolfing

                    Gerdan

                    Comment


                      Originally posted by Gerdan View Post
                      # 10600

                      " Die Kompagnien des I/423 auf dem Weg zum Kammedradschaftse... in Dingolfing.

                      2. Komp. Hptm. Drege.

                      Ankal(?)"

                      https://de.wikipedia.org/wiki/Dingolfing

                      Gerdan
                      Thanks, Gerdan!! Could it also be Ankerl or Ankel ? Can't find Ankal as a (typical) german name.

                      Comment


                        # 10602

                        I don't think Ankerl because his letter "r" ist written in a

                        different way - look at Kameradschaft or

                        "Drege".

                        Also his letter "e" he writes in a different way. Look at

                        "Die".

                        But we should know the context of the word - and see the pic.

                        Gerdan

                        Comment


                          Hallo.
                          Bitte helfen Sie bei der Entschlüsselung der Signatur.
                          im Voraus vielen
                          <div><div style="font-size: 14px; color:black;">Cliquez 1 fois sur les images, puis 1 seconde fois pour zoomer</div><div><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/13283/00.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/13283/tn_00.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/13283/01.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/13283/tn_01.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span></div><div style="font-size: 10px; color:black;">Hebergeur d'images - <a href="http://www.photos-encheres.com?tracking_id=1" target="_blank">www.photos-encheres.com</a></div></div>

                          Comment


                            # 10604

                            "Aufgenommen im April 1941 in Kattowitz. nach der Impfung - wir waren mit 6 Mann blau"

                            Gerdan

                            Comment


                              Originally posted by Gerdan View Post
                              # 10604

                              "Aufgenommen im April 1941 in Kattowitz. nach der Impfung - wir waren mit 6 Mann blau"

                              Gerdan
                              Danke Sehr!

                              Comment


                                Hallo.
                                Bitte helfen Sie bei der Entschlüsselung der Signatur.
                                im Voraus vielen
                                <div><div style="font-size: 14px; color:black;">Cliquez 1 fois sur les images, puis 1 seconde fois pour zoomer</div><div><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/13284/00.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/13284/tn_00.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/13284/01.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/13284/tn_01.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span></div><div style="font-size: 10px; color:black;">Hebergeur d'images - <a href="http://www.photos-encheres.com?tracking_id=1" target="_blank">www.photos-encheres.com</a></div></div>

                                Comment

                                Users Viewing this Thread

                                Collapse

                                There are currently 5 users online. 0 members and 5 guests.

                                Most users ever online was 10,032 at 08:13 PM on 09-28-2024.

                                Working...
                                X